pay it forward 뜻 선행 나누기 영어 이디엄 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

누군가로부터 도움이나 선행을 받고,

그것을 그 사람에게 직접 돌려주는 것이 아니라,

다른 도움이 필요한 제3자에게 선행을 베푸는 것을

pay it forward라고 합니다.

​

​

영화 <아름다운 세상을 위하여>의 영어 제목이

"Pay It Forward"입니다.

 

 

 

 

 

pay it forward의 뜻을 케임브리지 영영 사전을 통해 알아보겠습니다.

 

 

 

pay it forward :

to do something kind or useful for someone

because someone else has done something kind or useful for you

누군가가 당신에게 친절하거나 도움 되는 것을 하였기 때문에,

누군가를 위해 친절과 도움 되는 것을 해라

 

 

 

 

We are so thankful for their kindness and generosity and

we promise to pay it forward.

우리는 그들의 친절과 관대함에 매우 감사하고

우리는 다른 누군가에게 그것을 돌려주기로 약속한다.

​

* generosity 관대함, 너그러움

​

​

If you found this article of value to you, then please pay it forward

by writing about your solution to a problem in the future.

만약 당신이 이 기사가 가치 있다고 느꼈다면,

앞으로 문제에 대한 해결책을 작성하여 선행을 이어가세요, 돌려주세요.

​

* find something of value ~이 가치 있다고 느끼다

 

 

 

 

​

After receiving a scholarship, she decided to pay it forward

by mentoring younger students.

장학금을 받은 이후에,

그녀는 어린 학생들을 멘토링 하며 선행을 이어가기로 결심했다.

​

​

If someone helps you in a difficult time,

try to pay it forward by helping someone else in need.

어려운 시기에 누군가 당신을 도와준다면,

도움이 필요한 다른 누군가를 도와줌으로써 선행을 돌려주세요.

​

​

지금까지 선행을 돌려주다의 의미인 pay it forward에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.