하야 뜻 영어로 resignation 시사 영어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

밤새 역사에 길이 남을 엄청난 사건이 긴박하게 일어났습니다.

대통령의 전격 비상계엄령 선포,

그리고 즉각적인 계엄 해제 본회의 투표와 해제 결정,

그리고 대통령의 계엄 해제 수용!!

​

 

 

 

불과 6시간 만에 이 모든 사건이 일어났고,

현재는 그 책임을 묻고 있습니다.

​

대통령의 탄핵 절차 돌입과 함께 하야를 요구하고 있습니다.

 

​

탄핵은 영어로 impeachment입니다.

자세한 내용은 아래 링크를 확인하시기 바랍니다.

​

 

https://youspeakenglish.tistory.com/648

탄핵 뜻 영어로 impeachment 영어 단어 시사 공부

 

 

'하야'의 뜻은 대통령이나 총리 같은 고위 공직자가

임기를 채우지 못하고 내려오는 것을 말합니다.

​

자발적으로 직책을 내려놓을 때 사용을 하며,

한자 풀이는 다음과 같습니다.

​

下 아래 하

野 들 야

​

들로 내려간다, 시골로 내려간다는 뜻입니다.

즉, 공직이나 정계에서 물러나는 것을 말합니다.

​

​

하야의 영어 표현은 resignation입니다.

그리고 하야하다, 내려오다의 영어 표현으로

step down, resign을 사용합니다.

​

​

resignation의 케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

resignation :

the act of leaving a job or position and

making a statement that you are doing this

직업 또는 자리를 떠나는 행위 그리고

당신이 그렇게 한다는 것을 말하는 것.

​

​

a letter of resignation 사표, 사직서

​

 

 

 

 

Protesters took to the streets in massive numbers

to demand the president's resignation.

시위자들은 대통령의 하야를 요구하기 위해 많이 거리로 나왔다.

​

​

아래 CNN 뉴스의 내용을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

South Korea's opposition Democratic Party says

it will begin impeachment proceedings against President Yoon Suk Yeol

if he doesn't step down immediately.

​

한국의 야당 민주당은 윤석열 대통령의 탄핵 절차를 시작할 거라고 말한다.

만약에 그가 즉각 하야하지 않는다면.

 

​

The party criticized his martial law declaration,

calling it an act of rebellion and grounds for impeachment.

​

그 당은 계엄령 선언을 비판했다,

그것을 반역 행위와 탄핵의 사유로 주장했다.

​

* rebellion 반란, 반역

ground 이유, 사유

​

​

​

지금까지 '하야'의 뜻과 관련 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.