[Breaking News] 계엄령 martial law 선포 뜻 이유 영어로 영어 단어 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

너무나 당혹스러운 밤이네요.

역사 속에서만 듣던 계엄령 선포를 현시대에 듣게 된다는 것이

당혹스럽고 한편으로는 두려운 마음도 크네요.

​

CNN에서도 실시간 Breaking News(긴급 속보)를 보내왔습니다.

 

 

South Korea president declares emergency martial law.

대한민국 대통령이 비상계엄령을 선포하다.

 

 

 

 

계엄령이 무슨 뜻인지 알아보고,

계엄령 선포의 이유에 대해서도 살펴보도록 하겠습니다.

​

 

계엄령의 한자 뜻부터 보도록 하겠습니다.

​

戒 경계할 계

厳 엄할 엄

令 하여금 령

​

경계하고 엄격하게 다스리는 법령을 말합니다.

​

즉, 국가의 안전이 위협받을 때(전시, 내란, 폭동 등),

군대가 일반적인 민간 법을 대신하여 군사 법령을 시행하는 것을 말합니다.

한마디로 군대가 국가를 통치하는 것을 의미합니다.

​

 

계엄령이 선포되면, 군대가 법 집행과 치안 유지를 담당합니다.

민간 법이 아닌 군사 법이 적용이 되고 재판도 군사 법원에서 이루어집니다.

또한 시민의 자유가 제한될 수 있습니다.

 

 

 

 

계엄령은 영어로 martial law입니다.

​

* martial 전쟁의, 군사의

​

​

CNN 뉴스 속보 일부를 보도록 하겠습니다.

​

​

South Korean President Yoon Suk Yeol declared martial law

in an unannounced late-night TV address,

saying the move was necessary to protect the country from "communist forces."

​

한국 대통령 윤석열은 계엄령을 선언했습니다.

예고 없이 늦은 밤 TV 연설에서,

"공산주의 세력"으로부터 국가를 보호하기 위해서 조치가 필요했다고 말했다.

​

* unannounced 예고 없이

​

​

martial law의 케임브리지 영영 사전 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

martial law :

the control of a city, country, etc. by an army instead of by its usual leaders

일반적인 리더에 의해서가 아니라 군대에 의해서 도시, 국가 등의 통치

​

​

 

Renegade forces captured the capital and declared/imposed martial law.

배신자 세력이 수도를 점령하고 계엄령을 선포/시행했다.

​

* renegade 변절자, 배신자

impose 시행하다, 도입하다

​

​

지금까지 계엄령의 뜻과 영어 표현,

계엄령을 선포한 이유에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​