감방가다 뜻 영어로 구속되다 차이 성인 영어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

오늘은 죄를 지어서 구속되고 감방 가는
영어 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
 

 

 
우선 구속과 감방의 차이에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

우선 '구속'의 한자를 보겠습니다.

拘 잡을 구
束 묶을 속

즉, 구속은 잡아서 묶는 것, 가두는 것을 의미합니다.
법률적으로는 신체적 자유를 제한하는 행위를 말합니다.
 

법원이나 판사가 피의자 또는 피고인을
강제로 일정한 장소에 잡아 가두는 것입니다.

구속은 영어로는 detention 또는 custody라고 하며,
구속되다는 be detained 또는 be taken into custody입니다.

 

 

 
감방의 뜻은
교도소의 방 또는 수감자를 가두는 작은 공간을 의미합니다.

흔히 '감당 가다'라고 표현을 하는데
이는 형이 확정된 이후 교도소(감옥)에서
형기를 살기 위해 가는 것을 의미합니다.
 

구분을 하자면,
감방(cell)은 교도소나 감옥의 작은방을 의미하지만,
통상적으로 감방은 교도소, 감옥과 같은 의미라고 할 수 있습니다.
 
 

 

 

감방은 영어로 cell이지만,
감방 가다는 영어로 흔히 go to jail 또는 go to prison이라고 합니다.

He had to go to prison for his crimes.
그는 자신의 범죄로 감방에 가야만 했다.
 

그리고 감방에서 수감생활을 하는 것을
serve time in prison/jail이라고 합니다.


serve time의 케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.
 

 

 
serve time :
to spend time in prison
감옥에서 시간을 보내다, 감옥 생활을 하다


He's serving time for drug offences.
그는 마약 범죄로 감옥 생활을 하였다.

* offence 범죄, 위법 행위, 모욕

He's currently serving time for robbery.
그는 최근에 강도죄로 수감 중이다, 징역형을 살고 있다.


She had already served time for drug-related convictions.
그녀는 이미 마약 관련 유죄 판결로 징역형을 살았다.

* conviction 유죄 판결, 확신

 

 

 
He has finally started serving time in prison from today.
그는 결국 오늘부터 수감 생활을 시작하였다.
 

 
Anyone who commits a crime will end up in prison.
죄를 지으면 누구나 감옥에 가게 될 것이다.


지금까지 구속, 감방의 뜻과
감방 가다, 수감 생활을 하다의 영어 표현에 대해서
알아보았습니다. 감사합니다.