군 복무 대체복무 영어로 영어 표현 단어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

대한민국에서 정신과 신체가 건강한 성인 남자라면

반드시 해야 하는 의무 중 하나가 군 복무입니다.

 

 

 

오늘은 군 복무와 관련한 영어 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

먼저 군, 군대는 영어로 military입니다.

그리고 '군 복무'는 영어로 military service입니다.

​

여기서 주목해야 할 단어가 서비스(service)입니다.

 

​

서비스의 뜻은 '봉사'라는 뜻이 있습니다.

즉, 군 복무는 국민과 국가를 위한 봉사와 헌신을 의미합니다.

의무인 동시에 봉사와 헌신, 그리고 공공을 위한 활동을 모두 포함하는

포괄적 개념이라고 할 수 있습니다.

 

 

 

 

정신적으로 또는 신체적으로 건강하지 못하여

정상적인 군 복무가 힘든 경우에는 사정을 고려하여

대체복무를 시행하고 있습니다.

​

대체복무는 영어로

alternative service 또는 alternative military service라고 합니다.

 

​

He is fulfilling his military obligation through alternative service.

그는 대체복무를 통해 병역 의무를 수행하고 있다.

​

* obligation 의무

 

 

 

 

He was assigned to alternative military service due to his medical condition.

그는 의학적 상태(질병)으로 인해 군 대체복무로 배정받았다.

​

​

All men in the country must fulfill their military duty equally,

without any special privileges.

그 나라에서 모든 남자들은 어떠한 특혜 없이

평등하게 군 의무를 수행해야만 합니다

​

 

 

 

군 복무 관련한 기타 영어 표현들입니다.

​

draft 징병, 징병제

reserve forces 예비군

boot camp 신병 훈련소

basic military training 기초군사훈련

​

Basic military training was difficult both physically and mentally.

​

​

지금까지 군 복무, 대체복무와 관련한 영어 표현들을 알아보았습니다.

감사합니다.