분위기 메이커 인싸 영어로 the life of the party 영어 단어 명사구

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 전혀 예상하지 못한 뜻을 지니고 있는

영어 단어 명사구를 소개하고자 합니다.

​

바로 the life of the party입니다.

 

 

 

 

​

먼저 뜻부터 말씀을 드리면

'분위기 메이커, 인싸'와 같은 의미입니다.

​

파티에서 활발하고 여러 사람들과 웃으며 얘기도 하고,

분위기를 잘 띄우는 사람을 말합니다.

 

​

곧 크리스마스이고 연말이어서

모임이나 파티가 자주 있을 수 있는데,

the life of the party와 같은 사람이 정말 인기가 있겠죠?^^;

​

이와 반대로 파티나 모임에서 흥을 깨는 사람을

party pooper라고 합니다.

자세한 내용은 아래 링크를 참고하여 주시기 바랍니다.

 

https://youspeakenglish.tistory.com/370

분위기 깨는 사람 party pooper 영어 회화 단어 독학

 

 

the life of the party의 메리엄 웹스터의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

the life of the party :

someone who is very lively and amusing at a party or other social gathering

파티나 다른 사회적 모임에서 매우 활발하고 재미있는 사람

​

* amusing 재미있는

​

​

'the life of the party'에서 life를 '생명, 삶'으로 해석을 하면

전혀 다른 뜻이 되어 버립니다.

파티의 삶? 파티의 생명?

 

 

 

 

이 표현에서 life의 뜻은 활기, 생기를 의미합니다.

그래서 파티에서 활기를 불어넣는 사람,

생기를 불어 넣는 사람을 뜻합니다.

 

​

She is the life of the team.

그녀는 그 팀의 활력소이다.

즉, 팀의 중심이 되고 생기를 불어 넣는 사람을 의미합니다.

​

​

Jessica is always the life of the party, making everyone laugh with her jokes.

제시카는 항상 파티의 분위기 메이커야, 농담으로 모두를 웃게 만들어.

 

 

 

 

Without him, the gathering feels so dull. He's truly the life of the party.

그가 없으면 모임은 너무 지루하게 느껴져. 그는 진짜로 파티의 분위기 메이커야.

​

​

 

At first, he seemed like a party pooper,

but once the life of the party showed up, he started having fun.

처음에 그는 파티 푸퍼처럼 보였지만,

파티의 분위기 메이커가 등장하자, 그는 즐기기 시작했다.

​

​

지금까지 분위기 메이커, 인싸 뜻을 지닌 the life of the party에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.