"나이는 숫자에 불과하다" 영어로 영어 문장 긍정적인 삶의 태도

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

2024년 365일째 되는 마지막 날입니다.

내일이 되면 다시 1살을 더 먹게 됩니다. ㅎ

​

하지만 요즘 트렌드는 나이는 그냥 숫자에 불과한 것이죠. ㅎ

자신이 좋아하고 하고 싶은 일이 있으면

나이가 어떻든 크게 신경을 쓰지 않고 하는 분위기입니다. ㅎ

 

 

 

 

 

'나이는 숫자에 불과하다'를 영어로 표현을 하면 다음과 같습니다.

 

 

Age is nothing but a number.

Age ain't nothing but a number.

Age is just a number.
You are only as old as you feel.

 

 

​

위 문장은 단순히 나이를 넘어서

삶에 대한 긍정적인 태도와 편견을 깨는 메시지를 전달합니다.

 

​

나이가 가지는 편견으로 인해 사람들의 삶은 자주 제한을 받기도 합니다.

나이는 그냥 숫자일 뿐이며,

중요한 것은 나이에 얽매이지 않고,

긍정적이고 열정적으로 살아가는 태도라는 것을 상기시켜 줍니다.

 

 

 

 

예문을 통해서 구체적으로 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

I'm starting a new business at 60.

Age is nothing but a number.

나는 60세에 새로운 사업을 시작하고 있어.

나이는 단지 숫자일 뿐이야.

​

* nothing but 단지, 오직

​

​

nothing but의 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

​

 

 

nothing but something :

only; no more than

오직;~에 지나지 않다

​

​

This car has been nothing but trouble - it's always breaking down!

이 차는 골칫거리일 뿐이다 - 항상 고장이 난다.

​

​

His story was dismissed by all who heard it as nothing but a pack of lies.

그의 이야기는 단지 거짓말 꾸러미로서 그것을 들은 모두에 의해 일축되었다.

​

* dismiss 묵살하다, 일축하다

 

 

 

 

They are happy together despite their age difference

because age is nothing but a number.

그들은 나이차에도 불구하고 함께 행복하다

왜냐하면 나이는 단지 숫자에 불과하니까.

​

​

She runs marathons even in her 70s.

Age is nothing but a number.

그녀는 심지어 70대에 마라톤을 뛴다.

나이는 단지 숫자에 불과하다.

 

 

 

 

​

중요한 것은 나이가 아니라

삶을 어떻게 바라보고 행동하느냐가 더 중요한 것 같습니다.

그러니 나이에 얽매이지 말고 하고 싶은 것을 하세요. ^^;;

​

​

지금까지 '나이는 숫자에 불과하다'의 영어 표현에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.

​