무지개 영어로 레인보우(rainbow) 뜻 영어 속담 관용 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

비가 그친 뒤 가끔씩 일곱 색깔의 반원 모양의 띠를 볼 수가 있는데요,

이것을 '무지개'라고 합니다. ^^;;

​

무지개는 참 신기하기도 하고 뭔가 동화 같기도 해서

사람을 항상 설레이게 하는 것 같아요. ㅎ

특히 무지개는 흔하게 볼 수가 없기 때문에 더 그런 것 같습니다.

 

 

 

 

무지개를 과학적으로 설명을 하면,

빛이 물방울에 의해 굴절, 반사, 분산이 되면서 나타나는 현상입니다.

​

비가 그친 뒤 태양의 반대편에서 생기며,

특징은 빨주노초파남보의 일곱 가지 색깔을 가집니다.

 

​

띠의 가장 바깥쪽이 빨강이고, 안쪽이 보라인데,

그 이유는 빛의 파장 길이가 각각 다르기 때문입니다.

빨강이 빛의 파장 길이가 가장 길어서 바깥쪽에 위치를 하고,

보라가 가장 짧기 때문에 안쪽에 위치를 합니다.

 

 

 

 

무지개의 상징적 의미는 희망, 다양성, 긍정을 나타내며,

특히 어려움 뒤에 찾아오는 행복을 의미하기도 합니다.

​

​

무지개는 영어로 rainbow(레인보우)라고 합니다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

 

 

 

rainbow :

an arch (=curved shape) of different colours seen in the sky

when rain is falling and the sun is shining

비가 내리고 태양이 비칠 때 하늘에서 보이는 다른 색깔의 아치(=곡선 모양)

​

​

The sun came out and we saw a rainbow.

태양이 나왔고 우리는 무지개를 보았다.

​

​

The tropical butterfly's wings were shimmering with all the colours of the rainbow.

열대 나비의 날개는 모든 무지개의 색깔로 빛나고 있었다.

​

* shimmer 빛나다, 어른거리다

 

 

 

 

​

무지개는 주로 희망과 긍정의 상징성을 지니고 있기 때문에

이와 관련한 관용 표현도 다양합니다.

무지개와 관련한 영어 관용 표현들을 살펴보도록 하겠습니다.

​

​

There's a rainbow after every storm.

모든 폭풍 뒤에는 무지개가 있다.

​

어려움 또는 고난을 겪은 뒤에는 좋은 일이 찾아온다는

희망적인 메시지를 담고 있습니다.

​

​

Chasing rainbows

무지개를 쫓다.

​

실현 가능성이 낮거나 불가능한 것을 좇는 것을 의미하며,

헛된 희망을 좇는다는 부정적인 뉘앙스를 가집니다.

​

​

A rainbow in someone's cloud

누군가의 구름 속 무지개

​

다른 사람의 힘든 시기에 희망과 위로를 주는 존재를 뜻합니다.

 

 

 

 

At the end of the rainbow

무지개의 끝에서.

​

손에 닿지 않는 이상적인 목표나 꿈을 나타냅니다.

때로는 비현실적인 희망을 비판적으로 표현할 때 사용됩니다.

​

​

Count your rainbows, not your thunderstorms

무지개를 세고, 폭풍우를 세지 말아라.

​

삶의 긍정적인 면에 집중하라는 메시지를 전달합니다.

​

​

지금까지 무지개 rainbow(레인보우)의 뜻과

관련된 관용 표현들에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.