포고령 뜻 영어로 decree 영어 표현 계엄 시사 단어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

2024년 12월 3일 계엄(martial law)이 선포가 되고,

예상치 못한 계엄령에 국민들은 공포에 휩싸였는데요.

다행히도 단시간에 계엄은 종료가 되었고

그 이후 지금까지 계엄을 둘러싼 법적 처리가 진행이 되고 있습니다.

​

최근 언론을 통해서 자주 접하는 단어 중 하나가 '포고령'입니다.

평생 살면서 이 단어는 처음 들었는데요. ㅎ;;;

 

 

출처 : 위키피디아

 

 

오늘은 '포고령'에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

우선 포고령의 한자부터 살펴보겠습니다.

​

布 베 포, 펼 포

告 알릴 고

令 하여금 령

​

​

布(펼 포, 베 포)는 전파하고 알리다의 뜻이고

告(알릴 고) 역시 알리다의 뜻입니다.

令(하여금 령)은 명령을 뜻합니다.

즉, 널리 전파하고 알리는 명령이라고 할 수 있습니다.

​

​

처음에 이 단어를 들었을 때

체포하고 구속한다는 뜻인 줄 알았어요. ㅎㅎ

전혀 다른 뜻이었네요. ^^;;

 

 

 

 

포고령은 국가나 기관에서 공식적으로 국민이나 특정 대상에게

알리는 명령이나 공고를 뜻합니다.

​

전쟁, 계엄, 비상사태, 긴급상황 등 법적, 행정적으로

널리 알려야 할 필요가 있을 때 사용이 되며,

강제적 효력이 있는 경우가 많습니다.

​

​

포고령에 대해서 한자와 한글 뜻에 대해서 간략하게 알아보았습니다.

​

 

 

 

 

이번에는 포고령의 영어 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

포고령은 영어로 decree 또는 proclamation이라고 합니다.

​

decree의 뜻은 '법령, 칙령, 판결, 결정'이고,

proclamation의 뜻은 '선언서, 성명서, 성명, 선포'입니다.

​

​

decree에 대한 케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

decree :

an official statement that something must happen

어떤 일이 일어나야 한다는 공식적인 발표

​

​

The decree stopped short of a full declaration of independence.

포고령은 완전한 독립 선언에는 미치지 않았다.

​

* stop short of 바로 직전에 멈추다, ~에 이르지 않다

 

 

 

 

More than 200 people were free by military decree.

200명 이상의 사람들이 군사 포고령에 의해 자유로워졌다.

 

​

The government has extensive powers to issue emergency decrees.

정부는 긴급 포고령을 발표하기 위해 광범위한 권력이 있다.

​

​

다음은 AP News의 기사 제목입니다.

 

 

 

South Korea's Yoon defends his martial law decree

in his first public appearance since his arrest.

​

한국의 윤은 체포 이후 첫 공개 석상에서 그의 계엄 포고령을 변호하다.

​

​

더 많은 다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

The king made a proclamation announcing the end of the war.

왕은 전쟁의 종결을 알리는 성명서를 발표했다, 포고령을 발표했다.

​

* make a proclamation 성명서를 발표하다, 포고령을 발표하다

​

 

출처 : 위키피디아

 

 

On Independence Day, the nation celebrates the proclamation of freedom.

독립기념일에는 나라가 자유의 선언, 성명을 기념한다.

​

​

​

지금까지 포고령에 대한 뜻과 한자 풀이,

그리고 영어 표현과 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.