let oneself go 뜻 영어로 마음껏 즐기다 원어민 영어 회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

정말 신나는 파티나 장소에 가서

자신을 말리지 말라며, 오늘 완전히 신나게 놀 거라며 말하는

그런 상황 한 번쯤 있을 겁니다. ㅎ

​

또는 회식자리나 아니면 공짜로 맛있는 음식을 먹을 수 있는 장소에서

자신을 놓아버리고 ㅎ

허리띠 풀며 진짜 배 터지게 먹고자 하는 상황 또한 있을 겁니다. ㅎ

 

 

 

 

이렇게 마음껏 즐기다, 자신을 놓아버리고 방치하고 관리를 하지 않는 것을

영어로는 let oneself go라고 표현합니다.

​

 

let oneself go

1) (외모, 건강 등) 방치하다, 자기 관리를 하지 않다

2) 마음껏 즐기다, 자유롭게 행동하다

 

 

메리엄 웹스터 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

 

 

 

let oneself go :

1) to behave in a very free and open way

매우 자유롭고 개방적인 방식으로 행동하다

​

She has a hard time relaxing and letting herself go.

그녀는 긴장을 풀고 자유롭게 행동하는 데 어려운 시간을 가진다, 어려워한다.

 

 

 

 

2) to fail to take care of oneself

자신을 돌보는 것에 실패하다

​

I was very depressed back then and had really let myself go.

나는 그 당시에 매우 우울했고 정말로 나 자신을 방치했다.

​

* back then 과거의 그때, 그 당시에

 

 

 

 

​

다양한 표현을 통해서 표현을 자연스럽게 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

After quitting his job, he really let himself go and gained a lot of weight.

직장을 그만둔 이후, 그는 정말로 그를 방치했고 살이 많이 쪘다.

​

​

She used to dress up nicely, but lately, she has herself go.

그녀는 한때 옷을 잘 입었지만, 최근에는 관리를 하지 않는다.

​

 

 

 

At the party, I just let myself go and danced all night.

파티에서 나는 그냥 마음껏 즐겼고 밤새 춤을 췄다.

​

​

Sometimes, you just need to let yourself go and have fun.

가끔씩 너는 그냥 마음껏 즐기고 즐거운 시간을 보낼 필요가 있다.

​

​

지금까지 마음껏 즐기다, 방치하다의 의미인

let oneself go 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.