역전승 영어로 comeback 컴백? 스포츠 영어 단어

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

스포츠 경기나 어떤 경쟁에서 지고 있다가 승리를 하는 경우

역전승을 했다고 하는데요.

역전승은 영어로 어떻게 표현을 할까요?^^

 

 

 

 

역전은 영어로 컴백(comeback)이라고 표현합니다.

의외라고요???^^;;

​

아마도 컴백이라는 단어는 연예인들이 복귀를 할 때 가장 많이 들었을 겁니다. ㅎ

맞습니다!!

연예인들이 복귀할 때에도 comeback이라는 단어를 사용합니다.

 

 

 

 

그리고 스포츠 경기나 경쟁에서의 역전 또한 comeback이라고 합니다.

 

 

comeback

1. (연예인, 유명인) 복귀, 재기

2. (스포츠 경기) 역전

 

 

 

그래서 역전승을 영어로 말하면 comeback victory라고 합니다.

쉽죠잉~~~^^

​

​

케임브리지 영영 사전에서 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

comeback :

a situation in which a team that has been losing starts to win or draw

(=have the same score as the other team)

​

지고 있던 팀이 이기거나 동점이 되기 시작하는 상황

(=다른 팀과 같은 점수를 가지다)

 

 

 

 

The team staged the most improbable comeback in baseball history.

그 팀은 야구 역사에서 가장 사실 같지 않은 역전을 이루었다.

​

* improbable 사실 같지 않은, 있을 것 같지 않은

stage a comeback 역전하다, 컴백하다

​

​

 

Aston Villa mounted a comeback as half-time approached.

아스톤 빌라는 하프 타임이 다가오자 역전을 하였다.

​

* mount a comeback 재기하다, 역전하다

​

 

 

 

역전을 나타내는 또 다른 표현은 come-from-behind입니다.

이는 형용사로 '역전의' 뜻입니다.

그래서 come-from-behind victory or win은 역전승입니다.

​

​

역전승과 관련한 영어 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

The underdog team pulled off a remarkable comeback victory

in the final minutes of the game.

약체 팀은 게임 마지막 순간에 놀라운 역전승을 이루었다.

​

* underdog 약자, 약체

pull off 해내다, 성사시키다, 성공적으로 마치다

​

​

After being down by 20 points, they staged a comeback and won the game.

20점 뒤지고 있던 이후에 그들은 역전을 하였고 게임을 승리했다.

 

 

 

 

It was a thrilling comeback victory that no one expected.

아무도 예상하지 못한 짜릿한 역전승이었다.

​

* 황홀한, 아주 흥분되는, 짜릿한

​

​

​

지금까지 연예인의 컴백, 복귀 또는 스포츠 경기에서 역전을 뜻하는

영어 단어인 comeback에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.