이제 말이 통하네 영어로 미드 영어 회화 표현 독학

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

더 나은 제안을 하거나 상대방의 말에 동의를 하는 상황에서,

이제야 말이 통한다, 말귀를 알아듣다고 말할 때는

'Now you're talking'이라고 할 수 있습니다.

 

 

 

 

Now you're talking은 '당신이 지금 말하고 있다'가 아니라

'이제야 말이 통한다'의 뜻으로 해석이 된다는 점을 명심해야겠습니다.

​

​

아래 메리엄 웹스터의 설명을 보도록 하겠습니다.

​

 

 

Now you're talking :

used to say that someone has said or suggested something

that one thinks is good, worth doing, etc.

​

좋거나 가치 있는 어떤 것 등을 누군가 제안하거나 말할 때 사용이 된다.

 

 

 

 

You don't want hamburgers. Well, how about steak?

Yeah, now you're talking.

너 햄버거 좋아하지 않잖아. 그럼, 스테이크 어때?

예, 이제야 말이 통하는군.

 

​

위 예문에서처럼 상대가 더 나은 제안을 하거나,

그 제안에 전적으로 동의하는 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. ~~

 

 

 

 

예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

How about we upgrade your phone to the latest model for free?

Now you're talking.

당신의 폰을 최신형으로 무료 업그레이드는 어떻습니까?

이제야 말이 통하는군요.

​

​

I'll throw in an extra 10% discount just for you.

Now you're talking.

오직 당신만을 위해 10% 추가 할인을 해드릴게요.

이제야 말귀를 알아듣네요.

​

* throw in 덤으로 주다, 추가로 얹어주다

 

 

 

 

Instead of salad, let's order some barbecue ribs and fries.

Now you're talking.

샐러드 대신에 바비큐 립과 감자튀김을 주문하자.

이제야 말이 통하는군.

​

​

지금까지 상대방의 제안에 동의하는 상황에서 사용할 수 있는 영어 표현

Now you're talking에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.