말도 안 돼 부당해 영어로 messed up 뜻 미국 영어 회화 구어체

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 부당하거나 말도 안 되는 상황을 묘사할 때 사용할 수 있는 영어 표현

messed up에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

 

 

 

messed up은 다양한 뜻이 있습니다.

 

1. mess up의 과거형 :

어지럽히다, 엉망으로 만들다, 망치다

​

2. (부당한, 화나는 상황) 말도 안 돼, 너무해, 심해

​

3. 정신적으로 힘든, 혼란스러운, 행복하지 않은

 

 

 

 

 

첫 번째로 messed up은 mess up의 과거형으로

'어지럽히거나 망치다'의 의미를 지니고 있습니다.

​

​

The kids messed up the kitchen while baking cookies.

아이들은 쿠키를 굽는 동안 부엌을 엉망으로 만들었다.

​

​

I really messed up the exam.

난 완전히 시험을 망쳤어.

​

​

두 번째로는 어떤 상황이 부당하다고 느끼거나 화가 났을 때

messed up을 사용할 수 있습니다.

​

​

She stole her best friend's boyfriend? That's so messed up.

그녀가 가장 친한 친구의 남자친구를 뺐었다고? 진짜 말도 안 돼.

 

 

 

 

​

This wage is so low, it's labor exploitation. That's so messed up.

급여가 너무 낮아, 이것은 노동 착취라고. 정말 너무해.

​

* exploitation 착취, 부당 이용

​

​

비슷한 표현으로는 다음과 같은 것들이 있습니다.

 

That's unfair. 그건 부당해.

That's ridiculous. 그건 터무니없어.

That's insane. 그건 미쳤어.

​

​

세 번째로 정신적으로 힘들거나 혼란스러울 때

messed up을 사용할 수 있습니다.

​

​

케임브리지 영영 사전의 설명을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

messed up :

unhappy and emotionally confused

불행하거나 감정적으로 혼란스러운

​

​

She was really messed up as a teenager.

그녀는 10대 시절에 정말 힘들었다, 혼란스러웠다.

​

​

messed-up kids 혼란스러운, 불행한 아이들

 

 

 

 

He's really messed up after the breakup.

그는 이별 후에 많이 (정신적으로) 힘들어하고 있다.

​

​

​

지금까지 messed up에 대한 다양한 뜻을 알아보았습니다.

감사합니다.