어제 밤샜어 밤새다 영어로 stay up 뜻 생활 영어 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

'나의 첫 밤샘은 언제였을까?'

​

인생을 살면 처음으로 하는 일들이 굉장히 많죠. ㅎ

나의 첫걸음, 나의 첫 자전거, 가족과의 첫 외식 등등

첫걸음은 기억이 안 나지만^^;

첫 자전거와 첫 외식은 수십 년이 흘렀어도 여전히 기억이 나네요. ㅎ

첫 외식으로 돈가스를 먹었는데 ㅎㅎ

그땐 돈가스가 워낙 귀한 시절이라^^

응답하라 1988에서 정봉이 가족이 돈가스 먹으러 간 장면이 있습니다.

딱 어린 시절이 생각나더라고요. ㅎ

 

 

 

 

그리고 처음 하는 일들 중에 첫 밤샘도

꽤 추억거리가 아닌가 그런 생각이 듭니다.

어찌나 피곤하던지. ㅎ

​

​

'밤새다'는 영어로 stay up all night라고 합니다.

stay up의 뜻은 '자지 않고 깨어있다'는 의미이고,

all night는 '모든 밤, 밤새도록'이란 뜻입니다.

 

 

 

 

stay up

1. 늦게까지 안 자다, 깨어있다

2. 일상보다 늦게 잠들다

 

 

케임브리지 영영 사전에서 정의를 살펴보겠습니다.

 

 

 

stay up :

to go to bed later than usual

평소보다 늦게 자러 가다

​

​

She stayed up to watch a film.

그녀는 영화를 보기 위해 늦게까지 깨어있었다.

​

 

 

 

​

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

I stayed up all night studying for the exam.

나는 시험공부를 하느라 밤을 새웠어.

​

​

She stayed up all night watching dramas.

그녀는 드라마를 보느라 밤을 새웠어.

​

​

We stayed up all night talking about our childhood memories.

우리는 어린 시절 추억을 얘기하느라 잠을 새웠어.

 

 

 

 

I stayed up all night yesterday playing video games.

나는 비디오 게임을 하느라 어젯밤을 새웠어.

​

​

그리고 다음은 stay up all night와 유사한 표현입니다.

​

pull an all-nighter

be up all night

stay awake all night

burn the midnight oil

 

 

 

지금까지 '밤을 새우다'의 영어 표현 stay up all night에 대해서

공부해 보았습니다.

감사합니다.