fly too close to the sun 뜻 지나친 과욕 영어 이디엄

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

사람에게는 '욕심'이라는 게 있어,

이것은 사람을 살리기도 하고 죽이기도 하는 것 같습니다. ㅎ

​

적당한 욕심은 삶의 원동력이 되기도 하지만,

지나친 욕심은 결국 실패와 파멸을 부르는 것 같습니다.

 

 

 

 

그리스 신화에 이카루스(Icarus)의 날개에 대한 이야기가 있습니다.

아버지 다이달로스의 경고를 무시하고

너무 태양 가까이로 날아가 밀랍의 날개가 녹아내려 추락했다는 이야기입니다.

즉, 지나친 욕심과 야망이 결국 파멸을 초래했다는 의미입니다.

 

​

영어에 이 내용을 담은 표현이 그대로 있습니다. ^^

​

fly too close to the sun

​

직역을 하면 '태양에 너무 가까이 날다'입니다.

즉, '지나친 욕심을 부린 결과 실패하다'는 의미입니다.

 

 

 

 

윅셔너리 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

fly too close to the sun :

to become overly ambitious or greedy;

to overreach onself;

to reach for something unattainable or unachievable

 

 

 

너무 야망적이고 또는 욕심을 부리다;

스스로 도를 넘다;

도달할 수 없거나 이룰 수 없는 것에 노력하다

​

​

* overly 너무, 몹시

overreach 도를 넘다

reach for 손을 뻗다, 노력하다

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

He flew too close to the sun with his risky investments and lost everything.

그는 위험한 투자로 너무 욕심을 부려서 실패했고 모든 것을 잃었다.

​

​

She was so ambitious that she flew too close to the sun and burned out.

그녀는 너무 야망적이어서 욕심을 부리다 실패했고 지쳐버렸다.

​

 

 

 

The young athlete flew too close to the sun by pushing his body beyond its limits.

젊은 선수는 그의 한계를 넘어 몸을 혹사해서 욕심을 부리다 결국 실패하였다.

​

​

If you keep ignoring the warnings, you'll end up flying too close to the sun.

계속 경고를 무시하면, 결국에는 욕심을 부리다 실패하게 될 거야.

​

​

지금까지 영어 이디엄 fly too close to the sun의 뜻과

영어 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.