have come a long way 뜻 긴 길을 오다? 영어 이디엄 관용 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

'have come a long way'는 영어에서 아주 자주 쓰이는 관용 표현으로,

의미를 모르면 전혀 해석을 할 수가 없기 때문에

반드시 알아둬야 할 표현이라고 생각이 듭니다. ㅎ

 

 

 

 

우선 have come a long way를 직역하면

'긴 길을 왔다'가 됩니다.

그런데 실제 의미는 이와는 전혀 다르게 해석이 됩니다.

 

 

have come a long way

발전하다, 성장하다, 진전을 보이다,

크게 성공을 하다

 

 

이 표현은 과거의 어느 시점에서 현재까지

오랜, 먼 길을 걸어왔다는 것으로

이전의 수준보다는 훨씬 많이 발전이 되어 있고 성장했다는 것을

비유적으로 나타낸 표현입니다.

 

 

 

 

유사한 표현으로는 다음과 같은 것들이 있습니다.

 

 

make progress 나아가다, 발전하다

improve a lot 많이 향상되다

grow significantly 매우 성장하다

 

 

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

have come a long way :

to have advanced to an improved or more developed state

개선된 또는 더 발전된 상태로 나아가다, 향상되다

​

​

Information technology has come a long way in the last 20 years.

정보기술은 지난 20년 동안 많은 발전을 하였다.

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

You've come a long way since your first day at work.

너는 직장에서 첫날 보다 많이 성장을 하였어.

​

​

She was so shy as a child, but she's come a long way.

그녀는 어릴 때 매우 수줍음이 많았는데, 많이 향상되었어.

 

 

 

 

We've come a long way in terms of gender equality.

우리는 성 평등에 대해서 많은 진전을 이루었어.

​

​

Mobile phones have come a long way since the 1990s.

휴대폰은 1990년 이후로 많은 발전을 하였어.

​

​

​

지금까지 이디엄 have come a long way의 뜻과

영어 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.