심야 버스 영어로 late-night bus 뜻 생활 영어 단어

 

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 '심야'의 뜻과 심야버스의 영어 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

'심야'의 뜻은 '깊은 밤'을 의미합니다.

심야(深夜)의 한자는 '깊을 심'에 '밤 야'를 사용합니다.

​

일반적으로 밤 10시부터 다음날 새벽 6시까지를 심야라고 봅니다.

기준에 따라서 약간은 달라질 수 있으며,

심야버스의 경우는 일반 버스가 끊어지는

00시 이후 운행이 되는 버스를 심야버스라고 일컫습니다.

 

​

참고로 택시의 경우는 지역에 따라 차이가 있으며,

22시부터 다음날 04시까지 심야할증이 차등적으로 발생이 됩니다.

 

 

 

 

심야버스는 영어로 뭐라고 부를까요?

​

우선 '심야'는 영어로 late-night라고 합니다.

직역을 하면 '늦은 밤'이 되지만

조금 늦은 것이 아니라 아주 많이 늦은 것이 되겠죠. ㅎㅎ

​

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

late-night :

happening very late in the evening or at night

매우 늦은 저녁에 또는 밤에 일어나는

​

​

We took the client to a late-night show near Piccadilly Circus.

우리는 의뢰인을 피카딜리 서커스 근처의 심야 쇼에 데려갔다.

​

* Piccadilly Circus 런던 중심에 있는 유명한 광장 이름

​

​

 

The third shift has a late-night slot open for an experienced worker.

세 번째 시프트는 숙련자들을 위해 심야 시간대가 오픈되어 있다, 자리가 있다.

​

* slot 자리, 시간

 

 

 

 

​

심야버스는 일반적으로 late-night bus라고 부르며,

night bus라고 부르기도 합니다.

그리고 night service나 owl service라는 표현으로 나타내기도 합니다.

밤에 활동을 하는 부엉이(owl)에 비유해서 만든 표현이에요. ^^;;

​

​

​

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

I missed the last train, so I had to take a late-night bus home.

마지막 기차를 놓쳤어, 그래서 심야버스를 타고 집에 가야 했다.

​

​

The night bus stops right in front of my apartment.

심야버스는 우리 아파트 바로 앞에 선다.

 

 

 

 

There aren't many people on the late-night bus.

심야버스는 사람이 많지 않다.

​

​

Late-night buses usually cost more than regular buses.

심야버스는 보통 일반버스보다 요금이 비싸다.

​

​

London's owl services operate until the early hours of the morning.

런던의 심야버스(부엉이 서비스)는 새벽까지 운행이 된다.

​

 

 

 

​

지금까지 심야버스 관련한 영어 표현과 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.