go to bat for someone 지지하다 도와주다 영어회화 이디엄

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 공부할 영어 표현은 go to bat for someone입니다.

 

 

 

 

bat의 뜻은 '방망이, 공을 치다'라는 의미이지만,

이디엄 표현 go to bat for someone 형식으로 사용을 하면

'누군가를 도와주다, 지지하다'의 의미로 해석이 됩니다.

​

​

 

go to bat의 뜻은 공을 치기 위해 가다,

즉 야구에서 타석에 들어서는 것을 말합니다.

이는 팀을 위해 적극적으로 행동하는 상황을 비유적으로 표현한 것이며,

지지하거나 적극적으로 도움을 주는 것을 말합니다.

​

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

go to bat for someone :

to support someone when the person needs help

누군가 도움을 필요로 할 때 지지하다

​

​

Senators will go to bat for companies that pay lots of taxes.

상원 의원은 많은 세금을 내는 회사를 지지할 것이다.

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

If anyone tries to take advantage of you, I'll go to bat for you.

누군가 당신을 이용하려 한다면, 나는 당신을 지지할 것이다.

​

​

She went to bat for her friend when the manager criticized him unfairly.

그녀는 매니저가 그를 부당하게 비판하였을 때 그녀의 친구를 지지하였다.

​

​

I would go to bat for my team anytime, no matter what.

나는 무슨 일이 있어도 언제든지 팀을 위해 도움을 줄 거야.

 

 

 

 

The lawyer went to bat for his client, making sure the case was handled fairly.

변호사는 의뢰인을 지지하였고, 사건이 공정하게 처리되도록 했다.

​

​

You know I'll go to bat for you if you need help with anything.

무엇이든 도움이 필요하면 나는 도움을 줄 거라는 것을 알지?

​

​

​

지금까지 영어 이디엄 go to bat for someone의 뜻과

영어 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.