have one's back 뜻 등을 가지다? 영어회화 이디엄

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

영어 표현으로 누군가의 등을 가지는 것이 무슨 뜻일까요?

​

have (got) someone's back이라는 영어회화 이디엄 표현이 있는데요,

뜻은 '누군가를 지지하다, 보호하다, 도움을 주다'입니다.

 

 

 

 

이 표현은 전쟁에서 유래했다고 하는데요.

전쟁 시 앞으로 나아갈 때

전우들의 뒤쪽을 방어하고 보호하면서

보지 못하는 위험을 막아주고

동료를 지킨다는 뜻에서 유래했다고 합니다.

​

지금은 일상에서 친구, 가족, 동료들을 지지하고 보호하는,

즉 네 편이 되어 준다는 의미로 많이 사용하고 있습니다.

​

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

have (got) someone's back :

to be ready to protect or defend someone

누군가를 보호하거나 방어할 준비가 되어 있다.

​

​

Don't worry. I've got your back.

걱정하지 마. 난 네 편이야, 지켜줄게.

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

No matter what happens, I'll have your back.

무슨 일이 있어도, 나는 네 편이 되어 줄게.

​

​

It's important to have each other's back in a team.

팀에서 서로를 지지하는 것이 중요하다.

​

​

She always has my back when things get tough.

상황이 힘들어질 때 그녀는 항상 내 편이 되어 준다.

​

 

 

 

 

Thank you for having my back during the meeting.

회의 때 내 편이 되어줘서 고마워.

​

​

You know I've got your back, right?

내가 네 편인 거 알지?

​

​

​

지금까지 누군가를 지지하고 편이 되어주는 영어 표현

have someone's back에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.