요즘 핫한 영어 슬랭 표현 "say less" 뜻과 쓰임새

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

요즘 젠지들 사이에서 인기 있는 영어 슬랭 "say less"에 대해서

그 뜻과 어떻게 사용이 되는지 알아보도록 할게요. ^^

 

 

 

 

say less를 직역하면 '덜 말해'가 됩니다.

'더 말해'는 알아도 '덜 말해'는 뭔가 어색한 표현 같아요. ㅎ

젠지스럽죠. ^^

​

 

이 표현은 '덜 말해'에서 유추할 수 있듯이

더 이상 말하지 말라는 뜻입니다.

더 이상 말하지 않아도 충분히 이해했다는 의미입니다.

​

 

say less

이해했어

더 말 안 해도 돼

충분히 알아들었어

 

 

 

 

Let's grab burgers after the game. I'm buying.

Say less.

게임 끝나고 햄버거 먹으러 가자. 내가 살게.

더 말 안 해도 돼, 좋아.

​

​

 

That guy insulted my brother.

Say less. I'm on it.

그 남자가 내 동생을 모욕했어.

더 이상 말 안 해도 돼, 이해했어. 내가 처리할게.

 

 

 

 

Let's go to that new ramen place tonight.

Say less! I'm craving noodles.

오늘 밤 새 라면 집에 가자.

더 말 안 해도 돼, 좋아! 나 라면 완전 원해.

​

* crave 갈망하다, 원하다

​

​

​

say less의 어번 딕셔너리의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

say less :

When you understand someone fully and clearly and

you don't need any of their further explanation.

네가 누군가를 완전히 분명히 이해를 해서

더 이상 어떤 설명이 필요하지 않을 때

​

​

Tyler : Hey, dude. Did you know that

I saw Carrie leaving my house party with Drew?

Ronald : Oh, really? Say less; I'm going to have a real, long talk with her.

그거 알아?, 드류와 함께 캐리가 우리 집 파티를 떠나는 것을 봤어.

정말? 더 이상 말 안 해도 돼; 그녀와 진심 긴 얘기를 해볼게.

 

 

 

 

say less는 비격식 표현이므로

공식적인 자리나 회사 이메일에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다.

친구 사이, SNS, 캐주얼한 대화에서

쿨하고 간결한 표현으로 활용하는 것이 좋습니다.

​

​

 

say less는 쿨한 동의, 즉각적인 이해를 보여주는 신조어 영어 슬랭입니다.

미드나 유튜브, 틱톡 등에 자주 등장을 하니

알아두시면 소통하는 데 도움이 될 것 같아요. ㅎ

​

​

지금까지 영어 슬랭 say less에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.