영어회화 표현 all that matters 뜻과 활용법 정리

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

일상 영어회화, 드라마, 영화, 또는 노래 가사 등에 자주 등장하는

영어 표현 중 하나가 all that matters입니다.

​

그래서 뜻과 활용법을 알아두면 유용하게 사용할 수 있을 거라고 생각이 듭니다.

이번 포스팅에서는 all that matters에 대해서 공부해 보겠습니다.

 

 

 

 

 

all that matters를 직역하면,

"중요한 모든 것"이라고 해석이 됩니다.

​

여기서 matter의 뜻은 '문제'가 아니라

'중요하다'는 동사로 사용이 되었습니다.

 

​

all that matters의 실제 의미는

"가장 중요한 것은" 또는 "오직 중요한 것은"입니다.

​

어떤 상황에서 핵심이 되는 것,

가장 중요한 것을 강조할 때 사용하는 표현입니다.

​

 

 

 

 

Love is all that matters.

사랑이 가장 중요하다.

가장 중요한 것은 사랑이다.

​

​

In the end, all that matters is your happiness.

결국에 가장 중요한 것은 당신의 행복이다.

​

​

 

여러 상황 속에서 복잡한 요소들이 있지만,

그중에서 가장 본질적이고 결정인 하나를 강조할 때 쓰이는 말입니다.

​

 

 

 

 

 

all that matters의 문법적 구조를 잠깐 설명을 드리겠습니다.

​

all(모든 것) + that matters(중요한)

​

that은 관계대명사이고 matter는 '중요하다'는 동사입니다.

그래서 matter가 all을 꾸며주는 형식입니다.

즉, '중요한 모든 것'으로 직역이 되지만

실제 의미는 '가장 중요한 것'으로 해석이 됩니다.

​

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

​

all that matters :

the only thing that is important, or the most important thing

오직 중요한 것 또는 가장 중요한 것

​

* collocation 연어 (단어들이 자연스럽게 자주 함께 쓰이는 조합)

​

​

 

So long as he's happy - that's all that matters.

그가 행복하기만 하면 - 그것이 가장 중요하다.

​

* so long as = as long as ~하기만 하며, ~하는 한

​

​

All that matters to me is that my son stays happy and healthy.

나에게 가장 중요한 것은 내 아들이 행복하고 건강하게 지내는 것이다.

 

 

 

 

​

이번에는 비슷한 영어 표현들을 알아보도록 하겠습니다.

 

what really counts is ~

정말 중요한 것은 ~이다

​

the only thing that matters is ~

중요한 유일한 것은 ~이다

​

what matters most is ~

가장 중요한 것은 ~이다

 

 

 

What really counts is doing your best.

정말 중요한 것은 네가 최선을 다하는 것이다.

​

​

The only thing that matters is love.

오직 중요한 것은 사랑이다.

​

​

What matters most is that we never give up.

가장 중요한 것은 우리가 절대 포기하지 않는 것이다.

 

 

 

 

all that matters는 핵심을 강조하고 싶을 때,

또는 진심을 담아 말하고 싶을 때 유용하게 사용할 수 있는 영어회화 표현입니다.

​

지금까지 all that matters의 뜻과 예문, 비슷한 표현들을 살펴보았습니다.

감사합니다.