화해하다 영어로 make up 뜻 화장하다? 영어 구동사

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

내 마음을 알아주는 둘도 없는 친구지만

때로는 삐지고 섭섭한 마음이 들기도 하고 싸우기도 하는데요.

이럴 때는 빨리 화해하는 것이 좋습니다. ㅎ

 

 

 

 

​

'화해하다'를 영어로는 어떻게 표현할까요?

​

'화해하다'를 영어로는 make up이라고 합니다.

~와 화해하다는 make up with someone이라고 할 수 있습니다.

​

​

 

 

그런데 make up(메이크업) 어디서 많이 들어보셨죠???

바로 '화장/분장하다'가 make up입니다. ㅎ

​

make up은 다음과 같이 다양한 의미를 지닙니다.

 

 

make up :

1. 보상하다

2. 꾸며내다

3. 구성하다

4. 화장하다

5. 화해하다

 

 

 

Have you made up with Steve?

너 스티브와 화해했어?

​

​

They had a fight but made up quickly.

그들은 싸웠지만 빨리 화해했다.

 

 

 

 

 

She takes about 30 minutes to put on her makeup every morning.

그녀는 매일 아침 화장을 하는 데 30분 정도 걸린다.

​

* put on one's makeup 화장을 하다

​

make up을 동사로 '화장하다'는 뜻으로 사용할 수도 있지만,

보통은 명사형태 makeup으로 사용을 하며,

put on one's makeup처럼 표현할 수 있습니다.

​

​

make up의 케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

make up :

to forgive someone and be friendly with them again

after an argument or disagreement

싸움 또는 다툼 이후에 누군가를 용서하고 다시 그들과 친하게 되다​

​

​

They kissed and made up, as usual.

여느 때와 같이 그들은 화해했다.

​

* kiss and make up은 꼭 키스를 하지 않더라도

'화해하다'를 나타낼 때 사용할 수 있는 관용 표현입니다.

​

​

We often quarrel but we always make it up soon after.

우리는 종종 다투지만 항상 곧 화해한다.

​

* quarrel 다투다

soon after 직후에, 곧이어

​

 

 

 

 

'~와 화해하다'는 형태로 주로 쓰이며

영어로 표현하면 make up with someone입니다.

​

​

He's trying to make up with his girl friend after the argument.

그는 다툼 이후에 여자친구와 화해하려고 노력하고 있다.

​

​

 

They always fight over silly things and

make up with each other the next day.

그들은 항상 어리석은 일로 싸우고

다음날 서로 화해한다.

​

​

​

지금까지 '화해하다' 뜻을 가지고 있는

make up 영어 구동사 표현을 알아보았습니다.

감사합니다.

​