through the grapevine 듣자 하니 <더 오피스 3-7> 영어회화이디엄 영어공부혼자하기

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 소개할 영어 표현은 through the grapevine입니다.

​

grapevine의 뜻은 '포도덩굴, 소문, 비밀 정보망'이라는 뜻입니다.

미국 남부의 포도나무 사이에서 사람들이

소문이나 정보 전달을 하는 데서 유래했다고 합니다.

​

through the grapevine의 뜻은 '소문에 의하면, 듣자 하니'입니다.

​

. through the grapevine :

소문에 의하면, 듣자 하니

​

화면 속 문장을 보도록 하겠습니다.

​

I heard through the grapevine that your branch is closing.

소문으로 듣자 하니 당신의 지점이 폐쇄한다더군요.

 

쿠팡플레이

 

케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

​

hear something through/on the grapevine :

to hear news from someone who heard the news from someone else.

누군가로부터 소식을 듣다. 그 누군가는 또 다른 누군가로부터 그 소식을 들었다.

케임브리지

 

Ex) I heard through the grapevine that he was leaving - is it true?

소문에 의하면 그가 떠난다고 들었어. 사실인가요?

​

John found out through the grapevine that his favorite band is coming to town for a concert.

존은 소문을 통해서 그의 가장 좋아하는 밴드가 콘서트를 하러 시내로 온다는 것을 알았습니다.

​

​

지금까지 through the grapevine (소문을 통해서, 듣자하니)에 대해서

알아보았습니다.

감사합니다.

​