미드 영어 표현 the benefit of the doubt 무죄 추정 영어 공부 혼자하기

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 공부할 영어 표현은 the benefit of the doubt입니다.

​

benefit의 뜻은 이점, 혜택이고, doubt은 의심입니다.

조합해서 생각을 해보면 '의심의 이점, 이익' 정도로 직역을 할 수 있을 것 같네요.

​

실제 뜻도 이와 비슷합니다.

​

the benefit of the doubt :

무죄 추정, 선의의 해석, 유리한 해석

​

즉, 의심스러운 상황에서는 이롭게 해석하라는 뜻입니다.

나쁘게 부정적으로 해석하지 말고 좋은 쪽으로 이롭게 해석하라는 의미가 될 수 있습니다.

​

죄가 밝혀지기 전까지는 죄가 없는 것으로 판단한다는

무죄 추정과도 일맥상통한다고 볼 수 있겠죠.

쿠팡플레이

 

마이클이 다음과 같이 말을 하고 있습니다.

​

To think that I gave him the benefit of the doubt.

내가 그를 선의로 생각하고 있었다니.

​

* to think that ~라니, ~임을 생각하면

​

​

콜린스 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

​

 

콜린스

 

the benefit of the doubt :

If you give someone the benefit of the doubt, you treat them as if they are telling the truth or

as if they have behaved properly, even though you are not sure that this is the case.

the benefit of the doubt을 하는 것은 사실인지 확실치가 않더라도

마치 그들이 올바르게 행동을 하거나 진실을 말하는 것처럼 그들을 대하는 것입니다.

​

 

 

Ex) At first I gave him the benefit of the doubt.

우선 나는 그를 좋게 생각하기로 했다. 선의로 해석하기로 했다.

​

Shalford is entitled to the benefit of the doubt.

샬포드는 무죄 추정(선의의 해석)의 자격이 있습니다.

* be entitled to ~의 자격이 있다.

​

​

지금까지 the benefit of the doubt 무죄 추정, 선의의 해석 관련하여

알아보았습니다.

감사합니다.