break wind 방귀를 뀌다 영어 표현 이디엄 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘의 영어 표현은 <더 오피스 3-16>에 있는 break wind입니다.

​

break wind의 뜻은 '방귀를 뀌다'입니다.

뜻을 모르면 바람을 깨부수다? 이상한 해석이 될 수도 있을 것 같네요. ㅎ

​

콜린스 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

​

break wind :

to emit wind from the anus

항문을 통해서 가스를 방출하다

​

* anus 항문

wind 가스

 

콜린스

 

wind의 뜻에는 '바람'이라는 뜻 말고도

음식을 먹고 배에 차는 '가스'라는 뜻도 있습니다.

​

 

필스의 결혼식 당인인데요,

마이클이 필리스를 축하도 하지만

갑자기 긴장되지 않냐며 다음과 같이 물어보네요.

​

Phyllis, did you break wind?

필리스, 당신 방귀 뀌었나요?

 

쿠팡플레이

 

예문 몇 가지를 보도록 하겠습니다.

​

After eating a large meal, John couldn't help but break wind during the car ride.

큰 식사를 한 이후 존은 차를 타고 가는 동안 방귀를 뀔 수밖에 없었다.

 

​

 

It's natural for humans to break wind, even if it can be embarrassing at times.

방귀를 뀌는 것은 인간에게 자연스러운 것이다, 때때로 창피할 수도 있지만.

​

* at times 때때로

embarrass 당황하게 하다, 창피/수치를 주다

 

 

The little boy giggled every time he heard someone break wind at the dinner table.

어린 소년은 저녁 식사에서 누군가 방귀를 뀔 때마다 킥킥대며 웃었다.

​

* giggle 킥킥대며 웃다

​

​

지금까지 방귀를 뀌다 break wind 관련해서 알아보았습니다.

감사합니다.