폭풍전야 뜻 영어로 영어 이디엄 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

큰 사건이나 무언가 엄청난 일이 일어나기 전의 고요하거나 조용한 상황을 두고

폭풍전야라고 표현을 합니다.

 

폭풍전야(暴風前夜) :

폭풍 오기 전날 밤

 

 

실제로도 폭풍이 치기 전날 밤에는 고기압이 형성이 되어서 평온하다고 합니다.

​

​

폭풍전야를 영어로는 어떻게 표현을 할까요?

​

the calm before the storm이라고 말합니다.

폭풍이 오기 전의 고요함으로 나타냅니다.

 

케임브리지

 

the calm before the storm :

a quiet or peaceful period before a period during which there is great activity, argument, or difficulty

큰 행동, 논쟁, 어려움의 기간 전의 조용하고 평화로운 기간

 

 

 

 

관련 예문을 보도록 할게요.

​

The city was really quiet, a calm before the storm of the impending protests.

도시는 매우 조용했다, 임박한 시위의 폭풍전야 같다.

​

* impending 곧 닥칠, 임박한

​

As the deadline approached, the office felt like the calm before the storm,

with everyone bracing for the final push.

마감일이 다가오면서 사무실은 폭풍전야 같았다,

모두가 마지막 푸시를 준비하였다.

​

​

지금까지 폭풍전야 the calm before the storm 관련하여 알아보았습니다.

감사합니다.

​