워크인(walk-in) 온리(only) 무슨 뜻 원어민 영어 단어 회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

tvN 인기 예능 서진이네2에서

최근 '워크인 온리'라는 표현을 사용하여 화제가 되었는데요. ㅎ

무슨 뜻인지 간략히 확인을 해볼게요~~

​

워크인 온리 walk-in only ???

​

안으로 걸어가다??

 

 

 

'안으로 걸어가다'의 뜻도 당연히 됩니다.

​

편의점에 가면 통상 '워크인'이라고 부르는 장비가 있습니다.

정식 명칭은 '워크인쿨러'입니다.

​

아래 사진처럼 음료를 시원하게 하는 큰 냉장고죠.

보이는 부분 말고 그 뒤편으로 사람이 안으로 서서 들어가서

물건을 채울 수 있게 되어 있습니다.

그래서 이름이 워크인쿨러입니다. ㅎ

이때 워크인의 뜻은 '사람이 서서 드나들 수 있는'입니다.

 

 

하지만 서진이네2에서 walk-in이라고 말한 뜻은 다릅니다.

이때 워크인의 뜻은 다음과 같습니다.

​

walk-in :

예약이 필요 없는, 예약이 필요 없는 장소 또는 사람

 

​

 

서진이네2에서 전날에 예약을 받았는데,

다음날에 손님이 너무 많이 오셔서, 예약한 손님은 오지 않아 빈자리가 있는데

손님을 받지 못해서 곤혹스러운 장면이 있었는데요.

그래서 앞으로는 예약을 안 하고

선착순으로 오는 순서대로 손님을 받겠다고 하면서 나온 표현이죠.

 

 

 

누군가 식당 예약을 하고 싶다고 할 때 다음과 같이 말을 할 수 있습니다.

​

Our restaurant operates on a walk-in only basis.

우리 레스토랑은 워크인 온리로 운영을 합니다.

즉, 예약을 받지 않습니다.

​

 

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

 

케임브리지

 

 

walk-in :

used to refer to a place that you can go to without an appointment

(=an arrangement made in advance)

약속 없이 갈 수 있는

​

예약 없이 갈 수 있는 장소 또는 사람을 언급할 때 사용할 수 있습니다.

​

walk-in이라는 표현은 식당 외에도 미용실이나 병원 등에서도 많이 사용을 합니다.

​

This barber shop is walk-in only,

so you might have to wait a bit during peak hours.

이발소는 온리 선착순으로 운영이 됩니다,

그래서 피크 시간에는 약간 기다려야 할 수도 있습니다.

 

위키피디아

 

 

The clinic is walk-in only, providing immediate attention to all patients.

그 클리닉은 방문한 순서로 운영이 되며,

모든 환자들에게 즉각적인 치료를 제공합니다.

​

​

walk-in clinic 관련하여 저의 에피소드를 하나 말씀드릴게요. ㅎ

​

아주 오래전에 외국에 나갔을 때 워크인 클리닉을 처음 봤을 때예요.

그때는 워크인의 뜻이 ''걸어서 들어가는'이라고 생각을 해서

저 병원은 아픈 정도가 경미한 사람이 가는 병원이구나 생각을 했죠.

왜냐하면 환자가 걸어서 들어갈 정도니까요. ㅎ

보통 부상이 심하면 구급차에 실려서 침대에 누워서 가거나 하잖아요. ㅎ

​

그리고 hospital(병원)이라고 표현 안 하고

clinic이라고 해서 더 그랬던 것 같기도 해요.^^

​

지금까지 walk-in only 관련하여 간략히 살펴보았습니다.

감사합니다.

​