삼세판 뜻 영어 회화 이디엄

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

누군가 '삼세판'의 뜻이 뭐냐고 물었는데,

그 아래 답변 중에 '9판 경기'하자는 것 아니냐는 댓글을 보고 빵 터졌네요. ㅎ

삼(3)*세(3), 즉 3*3=9라는 해석인 것이죠.

재미 삼아 댓글을 단것 같은데, 재밌기도 하고 황당하기도 했네요.

 

 

 

삼세판의 뜻은 세 번 경기를 해서 두 번(다수)을 이기면 승리한다는 뜻입니다.

다른 말로 '삼판이승'이라고도 말을 합니다.

​

삼세판의 영어 표현은 best of three입니다.

또는 best two out of three라고도 합니다.

​

​

 

영영 사전에서는 다음처럼 정의를 하고 있어요.

 

메리엄 웹스터

 

 

best (out) of three/five/seven :

used to say that the winner of a series of games, sets, etc. will be the one

that wins the majority of the odd number (three, five, seven, etc.) maximum to be played

연이은 게임, 세트 등의 승자는

경기되는 최대 홀수의 과반수를 이기는 사람을 말할 때 사용된다.

 

 

 

 

The team advanced to the finals

by winning the best out of seven semifinal series four games to one.

그 팀은 7전 4승 준결승제에서 4:1로 승리해서 결승전에 진출했다.

​

The winner of a best of five set tennis match must win three sets.

5판 3승 테니스 경기 승자는 3번을 이겨야만 한다.

​

​

지금까지 best of three 삼세판의 뜻과 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.