stick it out 견디다 버티다 영어 좌우명

"한 번이라도 끝까지 버텨본 적 있는가"

요즘 읽고 있는 책이에요. ㅎ

제목부터 뭔가 독자를 끌어들이는 매력이 있는 것 같네요.

그리고 유심히 살펴보면

아랫부분에 영어가 하나 보입니다.

무슨 뜻일까요?

눈치껏 예상은 할 수 있을 겁니다. ㅎ

stick it out의 뜻은 '견디다, 버티다'입니다.

책 제목을 영어로 표현을 한 것이죠.

한글로 번역한 제법 긴 제목도 매력이 있지만

간결하고 명확한 영어 제목 또한 상당히 끌림이 있는 것 같네요.

케임브리즈 영영 사전에서는 다음과 같이 뜻을 정의하고 있습니다.

stick it out :

to continue to the end of a difficult or unpleasant situation

어렵거나 기쁘지 않는 상황의 끝까지 계속하다

힘들거나 하기 싫어도 끝까지 버티고 해보라는 뜻이네요. ㅎ

책 목차를 살짝 보면 아래와 같이 되어 있는데요.

정말 책을 목적에 맞게 잘 쓴 것 같아요.

이 책을 읽으면 아무리 힘들어도 왠지 포기하지 않고

끝까지 해낼 수 있을 것만 같네요. ㅎ

성공은 재능이 아니라

버티는 힘에 달려 있다.

정말 가슴에 팍 와닿는 문장입니다. ^^

영어 인생 좌우명으로 삼기에도 딱인 것 같다는 생각이 드네요.

Success depends not on talent, but on the strength to persevere.

성공은 재능에 달려있는 것이 아니라

버티는 힘에 달려있다.

* persevere 인내심을 갖다, 끈기 있게 버티다

지금까지 영어 좌우명 stick it out 견디다, 버티다 대해서

살펴보았습니다.

감사합니다.

유스잉