심심한 사과 무슨 뜻 독해력 영어 회화 스피킹

안녕하세요. 유스잉입니다.

'심심한 사과의 말씀을 드리겠습니다'.

방송이나 뉴스 등에서 이런 얘기를 들어보셨을 겁니다.

큰 사건 사고를 치고

공식적인 자리에서 심심한 사과를 드린다고 하는데요.

이때 '심심한'의 뜻을 재미없다, boring으로

알고 계신 분들이 있다고 하는데요. ㅎ

그러면 말이 안되는 소리가 되겠죠. ;;

'심심한 사과의 말씀을 드린다'의 뜻은

매우 진심으로 깊이 사과한다는 뜻입니다.

아주 엄중하고 무거운 자리에서

재미없는 사과를 한다는 것 자체가 말이 안 되는 거죠. ㅎ

그럼 '심심한'을 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요?

영어로는 sincere, sincerely로 표현하면 됩니다.

I sincerely apologize.

심심한, 진심어린 사과의 말씀을 드립니다.

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

sincerely :

honestly and without pretending or lying

솔직하게 그리고 가식 또는 거짓 없이

I'm sincerely grateful.

나는 진심으로 감사드립니다.

* sincere(sincerely)과 비슷한 단어로는 heartfelt(heartfeltly)가 있습니다.

sincerely와 관련된 영어 예문을 보도록 하겠습니다.

I sincerely appreciate your help with the project.

프로젝트에 대한 당신의 도움에 진심으로 감사드립니다.

I sincerely apologize for any inconvenience I may have caused.

제가 초래했을지 모를 불편함에 대해 심심한 사과를 드립니다.

I'm sincerely grateful for you support during this difficult time.

이 어려운 시기에 당신의 도움에 대해서 심심한 감사를 드립니다.

'심심한'은 재미없다 bored/boring의 뜻이 아니라

'진심으로, 매우 깊이'라는 뜻의 sincerely라는 것을 알아 두시길 바랍니다.

감사합니다.

관련글