백문이 불여일견 뜻 영어로 자주 쓰는 속담 영어 독학

안녕하세요. 유스잉입니다.

일상에서 자주 쓰는 속담 중에서 '백문이 불여일견'이라는 말이 있습니다.

백문불여일견의 한자 뜻풀이입니다.

百 일백 백

聞 들을 문

不 아닐 불

如 같을 여

一 한 일

見 볼 견

'백 번 듣는 것이 한 번 보는 것과 같지 아니하다, 즉 못하다'란 뜻입니다.

반대로 표현하면

한 번 보는 것이 백번 듣는 것보다 낫다는 뜻이 되겠죠.

이는 직접 보고 경험하는 것이

어떤 사실이나 상황을 이해하는데 훨씬 더 효과적이라는 의미입니다.

한자까지는 자세히 몰라도

속담의 뜻은 대부분 다 알고 계실 거라고 생각이 듭니다.

백문이 불여일견 영어 표현

이번에는 백문이 불여일견의 영어 표현에 대해서 알아보겠습니다.

사람 사는 곳은 다 똑같다고 했습니다. ㅎㅎ

영어에도 비슷한 표현이 있습니다.

A picture is worth a thousand words.

하나의 사진은 1천 가지 말의 가치가 있다.

즉, 한 장의 사진이 천 마디의 말보다 낫다는 해석과 같습니다.

비슷한 표현으로 Seeing is believing이 있습니다.

즉, 보는 것이 믿는 것이다.

이번에는 메리엄 웹스터의 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

A picture is worth a thousand words :

used to say that it is often easier to show something in a picture

than to describe it with words

말로 설명하는 것보다 사진으로 보여주는 것이 종종 더 쉽다고

말할 때 사용된다.

When trying to explain the beauty of the landsscape,

I realize that a picture is worth a thousand words.

경치의 아름다움을 설명하려고 할 때,

나는 천 마디 말보다 사진 한 장이 낫다는 것을 깨달았다.

In our presentation, we included several images

because a picture is worth a thousand words.

우리 발표에서 우리는 여러 사진들을 포함했다,

왜냐하면 백문이 불여일견이기 때문이다.

She showed me a photo of her vacation, and

I thought, 'A picture is worth a thousand words'.

그녀는 자신의 휴가 사진을 보여주었고,

나는 백문이 불여일견이라고 생각했다.

지금까지 백문이 불여일견의 뜻과 영어 표현에 대해서

살펴보았습니다. 감사합니다.