'신경 쓰이다' 영어로 표현 영어 이디엄 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

무언가가 해결이 안 되고 계속 신경 쓰이게 하고,

마음에 걸릴 때가 있습니다.

이러한 상황을 영어로 표현하면 hang over one's head라고 합니다.

 

 

 

 

hang over one's head의 뜻은

'신경이 쓰이다, 마음에 걸리다, 걱정이 되다'입니다.

​

​

누군가의 머리 위에 근심이나 걱정, 신경 쓰이는 것들이

걸려있는 것을 연상하면 조금 더 쉽게 이해가 될 것 같습니다.

​

​

 

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의하고 있습니다.

​

 

 

 

something hangs over your head :

something makes you unable to relax or enjoy yourself

당신을 편안하게 할 수 없게 하거나 즐길 수 없게 하는 것

​

​

I've got the credit card bills hanging over my head.

나는 신경 쓰이는 신용카드 청구서가 있어요.

신용카드 청구서로 인해 신경이 쓰여요.

 

 

 

 

 

예문을 통해서 표현을 익혀보도록 할게요~~

​

The upcoming exam is hang over my head, and

I can't focus on anything else.

다가오는 시험이 신경이 쓰여서

다른 어떤 일에 집중을 할 수 없어요.

 

 

 

 

That mistake he made at work keeps hanging over his head,

even though it happened months ago.

직장에서 그가 한 실수가 계속 마음에 걸려요,

심지어 몇 달 전에 일어난 거예요.

​

​

The threat of losing my job is constantly hanging over my head.

직장을 잃을지도 모른다는 불안이 지속적으로 신경이 쓰여요, 마음에 걸려요.

​

​

지금까지 신경이 쓰이다, 마음에 걸리다의

영어 이디엄 표현 hang over one's head에 대해서

살펴보았습니다. 감사합니다.

​