내로남불 뜻 영어로 사자성어? 줄임말 영어 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

내.로.남.불.

​

자주 사용하기도 하고

자주 듣기도 하는 말이죠. ㅎ

​

오늘은 내로남불에 대해서 알아보도록 할게요~~

 

 

 

 

 

내로남불의 뜻 사자성어?

 

 

'내로남불'은 줄임말입니다.

​

'내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜'

​

즉, 나는 되고 네는 안된다는 의미입니다.

​

자신에게는 관대하고,

남에게는 엄격하게 대하는 이중잣대를 비꼬는 표현입니다.

이는 자신의 행동은 정당화하면서

남의 행동은 비난하는 위선적인 태도라고 할 수 있습니다.

​

네 글자여서 혹시 사자성어로 알 수도 있는데 그건 아니고요. ㅎ

앞에서도 언급했듯이 '내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜'의 줄임말입니다.

​

 

 

 

 

영어 단어 / 영어 표현

 

 

내로남불을 영어로 표현하면 다음과 같습니다.

​

1. double standards(이중잣대)

2. hypocrisy(위선)

3. When I do it, it's okay, but when others do it, it's wrong.

(내가 하면 괜찮지만, 남이 하면 잘못된 거야.)

​

​

위선은 겉과 속이 다른 것을 말합니다.

남한테는 안된다고 하면서, 자신은 된다고 하는

겉과 속이 다른 위선의 모습이

바로 내로남불과 같다고 할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

영어 예문

 

 

내로남불을 설명하는 영어 예문을 보도록 하겠습니다.

​

​

She always criticizes people for being late,

but when she's late, she expects everyone to understand.

그녀는 항상 지각하는 사람을 비난한다,

하지만 그녀가 늦으면, 모두가 이해하기를 기대한다.

​

​

He tells his kids not to waste money,

yet he spends a fortue on unnecessary things.

그는 아이들에게 돈을 낭비하지 말라고 말한다,

하지만 그는 불필요한 것에 많은 돈을 쓴다.

​

 

 

 

My boss says we need to work overtime,

but he leaves the office right on time.

내 상사는 초과 근무를 해야 한다고 말하지만,

그는 정시에 사무실을 떠난다, 퇴근한다.

​

​

지금까지 내로남불의 뜻과 영어 표현, 예문을 알아보았습니다.

감사합니다.