선착순 영어로 여행 영어 회화 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

여행을 하다가 가고 싶은 식당에 예약을 하려고 하는데,

예약(reservation)을 안 받는 경우가 있죠.

식당 정책상 선착순으로만 손님을 받는 경우가 있습니다.

또는 반대로 어떤 식당은 오로지 예약 손님만 받는 경우도 있습니다. ㅎ

 

 

 

오늘은 선착순을 영어로 어떻게 표현을 하는지 알아보도록 하겠습니다.

​

선착순은 영어로

first come, first served입니다.

직역을 하면 '먼저 온 사람이 먼저 서비스를 받는다'입니다.

​

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

first come, first served :

used to mean that people will receive something or be dealt with in the order

in which they ask or arrive

그들이 요청한 또는 도착한 순서대로

사람들이 어떤 것을 받거나 처리되는 것을 의미할 때 사용한다.

​

 

 

 

This restaurant does not take revervations and

operates on a first come, first served basis.

이 식당은 예약을 받지 않고,

선착순 방식으로 운영이 됩니다.

​

​

The tickets are limited,

so they will be distributed on a first come, first served basis.

티켓은 한정적이어서, 선착순으로 배부될 것입니다.

 

 

 

 

Seating at the event is first come, first served, so make sure you arrive early.

이벤트 좌석은 선착순이니, 일찍 도착하도록 하세요.

​

​

The sale items are available on a first come, first served basis.

세일 품목은 선착순으로 구매 가능합니다.

​

​

지금까지 선착순에 대한 영어 표현

first come, first served에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​