재미있는 콩글리쉬 재테크 뜻 영어로 영어 단어

안녕하세요. 유스잉입니다.

주식에 투자하고, 부동산에 투자하는 활동을

흔히 재테크라고 합니다.

그런데 재테크는 투자뿐만이 아니라 예금, 적금, 보험을 포함하고,

자산을 활용하여 수익을 증대시키는 활동 전체를 가리킵니다.

재테크 단어를 보면 참 재밌습니다.

재테크를 사전에서 찾아보면

'재'는 한자고, 테크는 영어입니다. ㅎㅎ

財(재)는 재산, 재물, 즉 돈을 뜻하며,

테크(tech)는 테크놀로지(technology), 즉 기술을 의미합니다.

'재테크'를 영어로 번역을 하면,

finance technology라고 되어 있는데요.

그런데 최근 휴대폰으로 하는 금융 서비스를 '핀테크'라고 합니다.

이 핀테크(Fintech)의 영어 단어가

finance technology입니다.

즉, 영어 단어는 하나인데

재테크와 핀테크 두 개의 뜻이 되어 서로 상충을 하는 것이죠.

재테크를 영어로 표현하면 personal finance가 적합할 것 같습니다.

또는 financial management or wealth management라고도 할 수 있습니다.

technology의 기술 개발 또는 발전의 의미보다는

개인 자산의 효율적인 관리가 재테크의 의미에는

더 부합하지 않나 그렇게 생각이 듭니다.

케임브리지 영영 사전에서 personal finance의 뜻을 보도록 하겠습니다.

personal finance :

the activity of managing your own money

This weekend we've launched a new online guide to personal finance.

이번 주말 우리는 개인 재무(재테크)를 위한 온라인 가이드를 출시했습니다.

Because personal finance is not taught in schools,

young people do not know how to make their first financial decisions.

재테크를 학교에서 가르치지 않기 때문에,

젊은 사람들은 어떻게 첫 재무 결정을 할지 모른다.

Many people are looking for ways to improve their financial management skills

to secure their future.

많은 사람들은 미래를 보장하기 위해서

재테크 기술을 향상시킬 방법을 찾고 있다.

지금까지 재테크의 뜻과 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

관련글