열혈사제2 (The Fiery Priest) 김남길 여장 이쁨 뜻 영어 표현 drag queen 드래그 퀸

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

현재 최고의 시청률(ratings)과 화제성을 몰고 다니는 드라마가 아닐 수 없습니다. ㅎ

열혈사제2( The Fiery Priest)인데요.

어제 에피소드에서 김남길 배우가 또 한 건을 했네요. ㅎ

​

여장을 했는데요. ㅎㅎ

아오... 너무 예쁘네요.

얼굴도 예쁘지만 몸매도 정말 늘씬하네요. ㅎ

 

사진 : 열혈사제2 캡처

 

 

 

그런데 알고 보니 열혈사제 시즌1에서도 여장을 한번 했더라고요. ㅎ

이때는 5년 전인데요.

이때보다 5년 뒤 미모가 더 물이 올랐네요. ㅎㅎ

 

 

 

 

개인적으로 좋아하는 배우라서 ㅎㅎ

더 재밌고 호감이 가는 것 같네요. ㅎ

​

​

오늘은 여장 남장에 대한 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다.

​

여장(女裝)의 뜻은 남자가 여자처럼 꾸미는 것을 뜻하고,

반대로 남장(男裝)은 여자가 남자처럼 꾸미는 것을 의미합니다.

​

裝 꾸밀 장

​

​

 

영어로 다른 성(性)의 옷을 입는 것을 cross-dress라고 합니다.

즉, 남자가 여자 옷을 입고

여자가 남자 옷을 입는 것을 말합니다.

​

Today, I saw a man cross-dressing on the stree.

오늘, 나는 길에서 여장을 한 남자를 보았다.

​

​

자세한 내용은 아래 링크를 확인해 보시기 바랍니다.

 

https://youspeakenglish.tistory.com/426

여장 남장을 하다 영어로 cross-dress 영어 단어 공부

 

 

 

 

 

여장 또는 남장을 표현하는 또 다른 단어는 드래그 퀸 또는 드래그 킹이 있습니다.

​

드래그 퀸(drag queen) :

​

주로 공연이나 문화적 활동에서 남자가 여자 옷을 입고

공연하는 것을 말합니다.

종종 과장된 메이크업과 의상이나 표현을 통해

여성성을 표현하기도 합니다.

​

이와 반대의 개념이 드래그 킹(drag king)입니다.

​

​

drag에 관한 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

drag :

the activity of dressing in clothes of a different gender and acting

in an exaggerated way like a person of that gender, especially of a man wearing

highly decorated women's clothes, wigs (=artificial hair), jewellery, make-up, etc.

as a costume and performing for entertainment

​

다른 성별의 옷을 입고 그 성별처럼 과장된 방식으로 행동하는 활동,

특히 매우 장식된 여자의 옷, 가발(인조 헤어), 보석, 메이크업 등을 입은 남자,

엔터테인먼트를 위한 의상과 공연으로서

​

​

So much of drag is about putting on a character.

드래그의 많은 부분은 캐릭터를 입는 (인물을 만들어 내는) 것에 관한 것이다.

​

* put on 입다

​

 

사진 : 위키피디아

 

 

The show has been a pioneer in bringing drag culture to mainstream America.

그 쇼는 주류 미국에 드래그 문화를 가져온 선구자이다.

​

 

For some people, drag is about putting on a dress and looking pretty;

for others, it's a tool for cultural critique.

일부 사람들에게 드래그는 드레스를 입고 이쁘게 보이는 것에 관한 것이다;

다른 사람들에게 드래그는 문화적 비평을 도구이다.

​

* critique 비평, 평론

​

​

지금까지 여장, 남장의 뜻과

cross-dress, drag queen, drag king 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​