삼시세끼 영어로 삼시 뜻 영어 표현 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

아침밥, 점심밥, 저녁밥 모두 먹는 것을

삼시세끼 먹는다고 합니다.

​

그럼 삼시세끼에서 삼시는 무슨 뜻일까요?

많이들 헷갈려 하는 것 같아요. ㅎ

 

 

 

우선 삼시세끼의 한자를 보도록 하겠습니다.

​

三 석 삼

時 때 시

세 숫자 삼

끼 끼니

​

 

* 세끼는 순우리말로 3번의 끼니를 뜻합니다.

모두 한자로 표현하려면

三時三食(삼시삼식)으로 표현할 수 있습니다.

​

'석삼'의 뜻은 '세 번의 시간',

아침 점심 저녁의 시간을 의미합니다.

​

따라서 아침, 점심, 저녁 시간에 먹는

아침밥, 점심밥, 저녁밥을 삼시세끼라고 말합니다.

​

 

 

 

그럼 '삼시'와 '세끼'가 의미 중복이 되는 것이 아니냐고 물으실 수 있는데,

맞습니다. 의미가 중복이 되는 것이지만

한편으로는 강조의 의미를 지니기도 합니다.

​

 

하루에 세 끼를 먹는 것이 그렇게 오랜 역사가 아니라고 합니다.

조선 중기까지는 하루에 두 끼를 먹는 것이 일반적이었다고 합니다.

아침을 지나 아점 시간에 한 끼,

그리고 저녁때 한 끼, 이렇게 두 끼를 먹었다고 합니다.

​

조선 후기가 되고 농업의 생산량이 증가하게 되면서

하루에 세 끼를 먹는 것이 보편화되었다고 합니다.

따라서 삼시세끼는 풍족한 삶을 나타내는 표현이고,

규칙적인 식습관의 생활 방식을 의미합니다.

 

 

 

 

​

삼시세끼를 영어로 표현하면 'three meals a day'입니다.

​

​

She makes sure to eat three meals a day for her health.

그녀는 건강을 위해 꼭 하루에 세 끼를 먹는다.

​

​

Why do we need to eat three meals a day?

우리는 왜 하루에 세 끼를 먹어야 하지?

 

 

 

 

She thinks eating all three meals a day is really challenging.

하루 세끼 모두 먹는 것은 정말 도전이라고/힘든 일이라고 그녀는 생각해.

​

​

There is a variety show called 'Three Meals a Day', and it's really fun.

'삼시세끼'라는 예능 프로가 있는데, 정말 재미있어.

​

​

지금까지 삼시세끼의 뜻과 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.