K-Drama 옥씨부인전 영어 제목 원작 영어로 몇부작

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

정말 K-Drama 왜 이렇게 재밌는 거죠. ㅎㅎ

최근 옥씨부인전을 보게 되었는데, 너무나 재밌네요.

이뿐만이 아니라 최근 릴리스한 대부분의 드라마가 다 재미있는 것 같아요.

​

Most of the recently released dramas are so entertaining.

최근에 릴리스한 드라마 대부분이 너무나 재미있다.

 

 

 

​

'옥씨부인전'의 영어 제목은

"The Tale of Lady Ok"입니다.

​

​

나는 '옥씨부인전'에 완전히 꽂혔어.

I'm completely hooked on 'The Tale of Lady Ok.'

​

* hooked on ~에 꽂히다, 빠지다

​

​

The script for this drama is written by Park Ji-sook.

이 드라마의 극본은 박지숙 작가에 의해 쓰였다.

​

* script 대본, 원고, 극본

​

 

​

이 드라마의 원작은 따로 없고 박지숙 작가에 의한 창작물이라고 하네요.

하지만 소설의 모티브는 두 개가 있는데요,

1542년 프랑스에서 남편이 뒤바뀐 실제 사건을 기록한 "마르탱 게르의 귀향"과

1607년 조선 선조 때 가짜 남편 사건을 바탕으로 한 이항복 소설 "유연전"입니다.

​

​

The drama has no original work, and it is a creation by the writer.

그 드라마는 원작이 없고, 작가에 의한 창작물입니다.

​

* original work 원작

creation 창작, 창작물, 창작품

​

 

​

This drama has a total of 16 episodes.

이 드라마는 총 16부작입니다.

​

​

The reason I like this drama is because the story is great,

the lead actor(Lim Ji-yeon) gives an excellent performance,

and it is very touching.

내가 이 드라마를 좋아하는 이유는

내용이 좋고 주연 배우(임지연)가 연기를 잘하고 매우 감동적입니다.

​

* touching 감동적인

​

​

<인물관계도(character relationship chart)>

 

 

 

지금까지 "옥씨부인전"의 영어 제목과

원작, 인물관계도 그리고 총 몇부작인지 영어로 알아보았습니다.

감사합니다.