거수기 뜻 영어로 시사 상식 영어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 '거수기'라는 단어에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

이 단어를 딱 접하고 처음 느끼는 것은 아마도,

무슨 기계인가, 아니면 거수경례 관련된 건가,

그것도 아니면 무슨 내용을 손으로 직접 받아서 쓰는 건가,

많은 생각이 들 수 있는데요. ㅎ

​

 

 

 

우선 거수기의 한자를 보도록 하겠습니다.

​

擧 들 거

手 손 수

機 틀(기계) 기

​

직역을 하면, '손을 드는 기계'를 뜻합니다.

​

​

거수기의 뜻은 손을 드는 기계를 말하며,

회의나 의사 결정에서 아무런 고민없이

남의 의견에 동조하여 마치 기계처럼 손을 드는 사람을

낮잡아 부르는 말입니다.

 

 

 

 

예를 들면 다음과 같습니다.

​

. 회의에서 모든 안건에 찬성만 하는 거수기들 때문에

건설적인 논의가 이루어지지 않는다.

​

. 그는 단순한 거수기가 아니라, 의견을 분명히 말하는 사람이 되고 싶어 한다.

​

​

'거수기' 표현은 정치에서도 많이 사용이 됩니다.

​

. 그 의원은 자신의 의견 없이, 당론에 따르는 거수기라는 비판을 받았다.

​

. 국회가 정부의 정책에 대해 거수기 역할만 해서는 안된다.

​

 

 

 

​

거수기는 영어로,

비판없이 찬성만 한다고 하여 yes man이라고도 하고,

rubber stamp라고도 합니다.

​

rubber stamp는 고무 도장이라는 뜻이지만,

면밀히 검토하지 않고 도장만 찍는 것이,

주체없이 손만드는 거수기와 의미가 통한다고 할 수 있습니다.

 

​

케임브리지 영영사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

a person or organization that gives approval to an idea, project, etc.

without examining it carefully first.

먼저 신중히 검토하지 않고 생각, 프로젝트 등에 승인을 해주는 사람 또는 조직

​

​

The board is not simply a rubber stamp for management's decisions.

이사회는 경영진의 결정에 대해 단순히 거수기가 아니다.

 

 

 

 

We need independent thinkers, not just rubber stamps, in this committee.

이 위원회에 우리는 단지 거수기가 아니라,

독립적인 사고를 할 수 있는 사람이 필요하다.

​

​

He doesn't want to work with the yes-man who agree with everything he says.

그는 그가 말한 모든 것에 동의하는 거수기 같은 사람과는 일하고 싶어하지 않는다.

​

​

지금까지 거수기의 뜻과 거수기의 영어 단어, 영어 표현에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.