안녕하세요. 유스잉입니다.
요즘 혼자 사는 사람들이 정말 많은 것 같은데요.
'혼자 살다'를 영어로 표현하면 다음과 같습니다.
live alone
live by oneself
live on one's own
위 세 표현 모두 '혼자 살다'라는 뜻이지만,
약간의 뉘앙스의 차이가 있습니다.
live alone은 단순히 혼자 사는 것에 초점을 맞춘 표현이고,
live by oneself와 live on one's own은
혼자 살지만 자립성과 독립성을 가지면서 혼자 사는 것을 의미합니다.
메리엄 웹스터에서 by oneself의 뜻을 보도록 하겠습니다.
by oneself :
1) without any help from other people
다른 사람으로부터 어떠한 도움 없이
I shoveled the driveway by myself.
나는 혼자서 도로에 있는 눈을 치웠다.
I want you to figure it out by yourself.
나는 너 스스로 해결하기를 원한다.
2) with no one or nothing else : alone
다른 사람이나 다른 어떤 것 없이 : 혼자
The grandmother still lives in the house by herself.
할머니는 여전히 혼자서 그 집에 산다.
He went to the store by himself.
그는 혼자서 가게에 갔다.
이번에는 on one's own의 뜻을
콜린스 영영 사전을 통해서 알아보도록 하겠습니다.
on one's own :
When you are on your own, you are alone.
당신이 'on your own'일 때, 당신은 혼자입니다.
He lives on his own.
그는 혼자서 삽니다.
I told him how scared I was of being on my own.
나는 혼자서 있는 것이 얼마나 무서운지 그에게 말했다.
I need some time on my own.
나는 혼자 있을 시간이 필요하다.
지금까지 '혼자 살다'영어 표현,
live alone, live by oneself, live on one's own의 차이와
영어 예문들을 살펴보았습니다.
감사합니다.
'자유게시판' 카테고리의 다른 글
| 뒷담화 영어로 backbite 영어 회화 표현 (0) | 2025.01.16 |
|---|---|
| 어불성설 영어로 표현 고사성어 영어 공부 (0) | 2025.01.14 |
| suck at 뜻 원어민 슬랭 영어 회화 (0) | 2025.01.13 |
