Do you have the time? 시간 있으세요? 혹시 플러팅? 실제 원어민 영어 회화 문장

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

모르는 외국인이 이렇게 물어봅니다.

​

Do you have the time?

​

엥? 이건 뭔지? 왜 나한테 왜 시간 있냐고 물어보는 거지?

이거 설마 플로팅인가????

 

 

 

순간적으로 심장이 먼저 반응을 하는데요. ㅎ

특히 이성이 이렇게 물어보면 더 오해하기 쉽습니다. ㅎㅎ

 

​

하지만 이것은 플러팅이 아니라

몇 시인지 물어보는 표현입니다.

'지금 몇 시인가요?'를 정중하게 물어보는 표현이

'Do you have the time?'입니다.

​

보통 우리가 몇 시인지 물어볼 때 잘 알고 있는 표현이

'What time is it?'입니다. ㅎㅎ

이 표현은 직설적이고 조금은 덜 정중한 표현입니다.

 

 

 

 

그래서 'Do you have the time?'이라고 말을 하면

상대방에게 시간을 알려 줄 수 있는 여유가 있는지를 먼저 물어보는 것으로

더 정중한 표현이라고 할 수 있습니다.

​

* the time 그럴 시간, 여유

​

​

<더 프리 딕셔너리> 영영 사전에서 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

Do you have the time? :

Do you know that time it is?

몇 시인지 알고 있나요?

​

Excuse me, do you have the time? It seems my watch has stopped.

실례합니다, 혹시 몇 시인지 알 수 있을까요? 내 시계가 멈춘 것 같아요.

​

​

Pardon me, Miss, but do you have the time? Yes, it's 3:15.

실례합니다, 미스, 몇 시인지 알 수 있을까요? 네, 3시 15분입니다.

​

 

 

 

그러면 실제로 시간이 있는지 물어볼 때는 어떻게 말을 하면 될까요?

'the'를 빼고 그냥 'Do you have time?'이라고 말을 하면 됩니다.

​

​

Do you have time to talk?

대화할 시간이 있으세요?

​

​

Do you have time to help me with this report?

이 리포트를 도와줄 시간이 있으세요?

 

 

 

 

Do you have time later this afternoon?

나중에 오늘 오후에 시간이 있으세요?

​

​

지금까지 시간을 물어보는 영어 문장

'Do you have the time?'에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.