지양하다 지향하다 뜻 비교 영어로 영어 단어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 헷갈리는 단어인 '지양하다'와 '지향하다'의 단어에 대해서 알아보겠습니다.

​

 

 

 

먼저 '지양하다'하다의 뜻은

'더 높은 단계로 오르기 위해서 어떤 것을 하지 않거나 피하다'입니다.

​

예를 들면, 다음과 같이 말할 수 있습니다.

​

환경 보호를 위해 일회용 플라스틱 사용을 지양하는 것이 바람직하다.

불필요한 경쟁을 지양하고, 서로 협력하는 문화를 만들어야 한다.

​

위와 같이 '지양하다'는 플라스틱 사용을 하지 않거나,

불필요한 경쟁을 피하는 것을 의미합니다.

​

​

 

止 그칠 지 (멈추다, 그치다)

揚 날릴 양 (올리다, 드높이다)

​

지양의 한자를 보면, 止揚(그칠 지, 날릴 양)을 사용합니다.

즉, 멈추고 드높인다는 의미입니다.

 

 

 

 

​

이번에는 '지향하다'에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

'지향하다'는 어떤 목표나 방향을 향해 나아가는 것을 의미합니다.

​

예를 들면, '우리 사회는 평등과 공정을 지향하는 방향으로 나아가야 한다'와 같이

사용할 수 있습니다.

즉, 우리 사회가 더 평등하고 더 공정한 상태가 되도록

노력해하고 나아가야 한다는 뜻입니다.

​

 

'지향'의 한자는 다음과 같습니다.

​

志 뜻 지 (목표, 마음)

向 향할 향 (나아가다)

​

직역을 하면, '뜻이 향하다'이며,

이는 어떤 목표 목표나 마음을 향해 나아가는 것을 의미합니다.

​

 

 

 

이번에는 '지양하다'와 '지향하다'의 영어 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

'지양하다'는 더 나은 방향으로 나아가기 위해서

어떤 것을 하지 않고 피하는 것을 의미합니다.

​

관련된 표현으로는 refrain from, avoid, rejct가 있습니다.

​

​

'지향하다'는 어떤 목표나 방향으로 나아가고 추구하는 의미로,

pursue, aim for, orient toward가 있습니다.

​

​

위 단어들을 사용하여 관련된 영어 예문을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

We should refrain from unnecessary competition and focus on collaboration.

우리는 불필요한 경쟁을 지양하고 협력에 집중해야 합니다.

​

* collaboration 공동 작업, 협력

​

​

 

We need to reject superficial standards of beauty and embrace diversity.

우리는 피상적인 미의 기준을 지양하고 다양성을 받아들여야 한다.

​

* superficial 깊이 없는, 얄팍한, 피상적인

embrace 포옹하다, 받아들이다

 

 

 

 

The company aims for sustainable growth in the long term.

그 회사는 장기적으로 지속 가능한 성장을 지향합니다.

​

​

Our education system should pursue creativity and critical thinking.

우리의 교육 시스템은 창의성과 비판적 사고를 지향해야만 합니다.

​

​

​

지금까지 '지양하다'와 '지향하다'의 뜻과 영어 표현,

그리고 영어 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.