high and mighty 뜻 잘난체하는 영어로 영어회화 이디엄

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 배워볼 영어 표현은 high and mighty입니다.

 

 

 

이 표현을 직역하면 '높고 강한'으로 해석이 되는데요.

왠지 키 크고, 근육질의 강한 남자가 떠오를지도 모르지만, ㅎ

그런 뜻이 아니라 남들 보다 지위가 높고 힘이 쎈의 이미지로

'거만한, 잘난체하는'의 뜻입니다.

​

부정적인 뉘앙스를 가진 표현으로

누군가가 지나치게 잘난 맛에 말하거나 행동할 때

비판적으로 사용하는 표현입니다.

​

​

 

Don't be so high and mighty.

그렇게 잘난체하지 마! 거만하게 굴지 마.

​

​

유의어로는 arrogant와 conceited(자만하는)가 있습니다.

​

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

​

 

 

high and mighty :

behaving as if you are much more important than other people

네가 다른 사람들보다 훨씬 더 중요한 것처럼 행동하는

​

​

He was acting all high and mighty.

그는 정말 잘난척하였다, 거만하게 행동하였다.

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 배워보겠습니다.

​

​

Don't act so high and mighty just because you got a promotion.

네가 단지 승진했기 때문에 그렇게 잘난척하지 마.

​

​

She always gets all high and mighty when she's talking about her jobs.

그녀는 항상 자기 일에 대해 말할 때 엄청 잘난척한다.

​

​

I can't stand the way he talks -

so high and mighty like he's better than everyone else.

나는 그가 말하는 방식을 참을 수 없다 -

모든 사람들 보다 자신이 더 낫다는 것처럼 거만하다.

 

 

 

 

​

He's not as smart as he thinks.

I wish he'd stop acting so high and mighty.

그는 그가 생각하는 것만큼 똑똑하지 않아.

그렇게 거만하게 행동하는 것을 멈췄으면 하는 바람이야.

​

​

​

지금까지 high and mighty 영어회화 이디엄 표현을

알아보았습니다. 감사합니다.