sketchy 다양한 뜻 수상한 영어 표현 캐주얼 슬랭

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

학창 시절 미술 시간에 본격적으로 색칠을 하기 전에

대충 밑그림을 그리는 것을 스케치한다고 합니다. ㅎ

​

이때 '스케치'는 영어로 sketch이며,

그 뜻은 '스케치하다, 밑그림을 그리다'입니다.

​

 

 

 

형용사로는 sketchy라고 표현을 하며,

그 뜻은 '대충 그린, 개요만 있는'입니다.

​

하지만 슬랭으로 사용이 될 경우에는 완전히 다른 뜻인

'수상한, 위험할 것 같은, 정직하지 않은'의 의미로 해석이 됩니다.

​

​

실제로 일상 영어 회화에서나 미드 또는 영화에서는

sketchy가 '수상한, 위험한'의 의미로 훨씬 더 많이 사용이 되고 있습니다.

 

 

 

 

​

This place feels sketchy.

이 장소는 좀 수상한 것 같아, 위험한 것 같아.

​

​

He's acting sketchy.

그는 수상하게 행동하고 있다, 좀 수상해.

​

​

​

sketchy의 케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

sketchy :

not completely safe or not completely honest

완전히 안전하지 않은 또는 완전히 정직하지 않은

​

​

a sketchy guy

수상한 남자, 의심스러운 녀석

​

​

They lived in a sketchy neighborhood.

그들은 위험한 동네에서 살았다.

그들은 의심스러운 동네에서 살았다.

​

* neighborhood 이웃, 동네, 지역

​

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

He seems like a nice person,

but he is still super sketchy to me.

그는 친절한 사람 같지만, 여전히 나에게는 매우 수상스러워.

​

​

I don't trust him; he's acting a bit sketchy lately.

나는 그를 믿지 않아; 그는 최근에 좀 수상하게 행동하고 있어.

​

​

 

That part of town is sketchy at night, so you should avoid it.

동네 그 지역은 밤에 안전하지 않아, 그래서 너는 피하는 게 좋아.

 

 

 

 

 

His kindness is too sketchy. It feels like he's hiding something.

그의 친절은 너무 수상해. 그가 뭔가를 숨기고 있는 것 같아.

​

​

​

sketchy는 일상적인 대화나 캐주얼한 상황에서 자주 사용이 되는

구어체 영어 표현입니다.

공식적인 이메일 또는 문서에서의 사용은 자제하는 것이 좋습니다.

대신에 suspicious(수상한) 또는 untrustworthy(믿을 수 없는) 같은

단어를 사용하는 것을 추천합니다.

​

​

​

지금까지 영어 슬랭 표현 sketchy의 뜻과 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.