반응형 속담4 까마귀 노는 곳에 백로야 가지 마라 뜻 속담 영어 표현 안녕하세요. 유스잉입니다. "까마귀 노는 곳에 백로야 가지 마라"이 속담을 한 번쯤 들어보셨을 겁니다. 이 속담의 뜻은 평판이 나쁜 사람과 어울리지 말라는 뜻으로, 질 나쁜 사람들과 어울리다 보면 자신의 이미지와 평판도 나빠지고자신도 모르는 사이에 조금씩 물이 들어서 나쁜 영향을 미칠 수가 있기 때문에 멀리하라는 의미입니다. 까마귀는 검고 소란스럽고 부정적인 이미지이고, 백로는 희고 고귀한 새로 묘사되어, 둘의 대비를 통해 선하고 고귀한 사람이 검고 나쁜 사람과 어울리면 이미지와 명예가 실추될 수 있다는교훈을 담고 있습니다. 이와 비슷한 의미의 영어 속담은 다음과 같습니다. If you lie down with dogs, you get up with fleas. 당신이 개와 함께 누우.. 2024. 12. 9. 원수는 외나무다리에서 만난다 뜻 속담 영어로 안녕하세요. 유스잉입니다. 한국 속담 중에 "원수는 외나무다리에서 만난다"라는 속담이 있습니다. 매우 싫어하거나 앙숙인 사람을결국에는 좁은 외나무다리처럼 피할 수 없는 곳에서공교롭게 마주치게 된다는 뜻입니다. 이 속담이 주는 교훈은결국에는 마주하게 될 것이기 때문에갈등이나 문제가 있으면 회피하기보다는 직면하고해결하는 것이 중요하다는 메시지를 전달합니다. 또한 인연에서는 만나게 될 사람은 결국에는 만나게 된다는 의미로, 평소에 인간관계를 신중히 하라는 교훈도 있습니다. "원수는 외나무다리에서 만난다"의 영어 표현은 다음과 같습니다. Enemies are bound to meet on a narrow bridge.Enemies meet on single log bridge. * sin.. 2024. 12. 8. 조개껍데기는 녹슬지 않는다 뜻 속담 영어 표현 안녕하세요. 유스잉입니다. 한국 속담에 '조개껍데기는 녹슬지 않는다'라는 말이 있는데요, 이 말의 뜻은 천성이 착한 사람은 주변의 악한 환경에도쉽게 물들지 않는 것을 비유적으로 표현한 말이라고 해요. 즉, 시간이 지나도 본래의 가치를 잃지 않고 변하지 않음을 나타낸 말입니다. 조개껍데기는 주로 칼슘 탄산염으로 구성되어 있어실제로도 녹슬지 않는다고 하네요. ㅎ '조개껍데기는 녹슬지 않는다'를 직역을 하면 다음과 같습니다. A clamshell does not rust. 하지만 이런 영어 표현은 잘 사용되지 않다고 합니다. ㅎ '조개껍데기는 녹슬지 않는다'와 같은 맥락의 영어 표현은 다음과 같습니다. A good heart will not be corrupted. 착한 마음은 부패하.. 2024. 10. 18. 속담 <봄비는 일비 여름비는 잠비 가을비는 떡비 겨울비는 술비> 계절 관련 영어 속담 안녕하세요. 유스잉입니다. 어젯밤에는 부산에 가을비가 세차게 내렸습니다. 요즘 날씨는 중간이 점점 사라지는 것 같아요. ㅎ비도 한번 내렸다 하면 하늘 뚫린 듯 엄청 많이 내리고더위도 올여름에는 정말 무더웠잖아요. 그리고 올겨울은 또 엄청 춥다고 하는데 벌써부터 걱정이 되기도 하네요. 봄비는 일비, 여름비는 잠비, 가을비는 떡비, 겨울비는 술비 한국 속담 중에 비를 부를 때 계절별로 이름을 달리 부르는 표현이 있는데요. 우선 가을비부터 설명을 드려볼게요. ㅎ가을비는 '떡비'라고 합니다. 그 이유는 가을은 수확의 계절이고, 가을비가 수확을 더 풍성하고 윤택하게 하여, 그 곡식으로 떡을 만들어 나눠먹는다는 의미에서 떡비라고 부릅니다. ㅎㅎ참 정감 가는 이름이고 해석인 것 같지 않나요?^^.. 2024. 10. 15. 이전 1 다음 반응형
