비지니스영어 영어회화공부 <더 오피스 3-7> keep somebody on 계속 고용하다

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 소개할 영어 표현은 keep somebody on입니다.

​

keep somebody on의 뜻은 '계속 고용을 유지하다'입니다.

​

keep은 계속 '~을 하다'이고 on은 '~위에'라는 뜻이기 때문에

keep somebody on은 누구를 계속 ~위 있게 하다는 뜻으로

추측을 할 수 있습니다.

그래서 keep somebody on의 뜻이 '계속 고용을 유지하다'라는 뜻이 아닌가 생각이 듭니다.

​

keep somebody on

계속 고용을 유지하다

​

아래의 상황은, 지점의 폐쇄 통보 이후 마이클이 현장에 내려와서

데릴과 얘기를 하고 있습니다.

창고를 벤이라는 사람이 샀고

창고 직원 모두를 그대로 고용하겠다고 얘기를 하고 있습니다.

 

쿠팡플레이

 

He's keeping on the whole crew.

그는 창고 직원 모두를 고용 유지할 겁니다.

​

. crew 승무원, 작업팀

케임브리지

 

keep somebody on :

to continue to employ someone

누군가의 고용을 계속하다, 유지하다

​

Ex) We're sorry, but we can only keep you on for another month.

죄송하지만 우리는 당신을 추가 한 달 동안만, 다음 달까지만 고용할 수 있습니다.

​

We've decided to keep you on as part of the team for the next project.

우리는 다음 프로젝트에 팀의 일부로서 당신을 고용 유지하기로 결정을 했습니다.

© saulomohana, 출처 Unsplash

 

After considering your performance,

we've decided to keep you on as a permanent employee.

당신의 성과를 고려한 이후에,

우리는 당신을 정규직으로 고용 유지할 것을 결정하였습니다.

​

* permanent employee 정규직

 

---

 

지금까지 '계속 고용을 유지하다'의 뜻인 keep somebody on에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.