민트 컨디션 mint condition 뜻 중고 거래 영어 단어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

한국 어플 중에 캐롯(carrot)이라고 있습니다.

국내에서는 모르는 사람이 없을 정도로

아주 유명한 중고거래 플랫폼입니다.

​

저 역시도 이 앱을 통해서 물건을 팔아본 경험이 있습니다. ^^

 

 

 

 

중고거래를 위해 상품을 올릴 때,

물건의 상태를 표기하는데요,

예를 들면, '사용감이 있음' 아니면

'거의 새것' 이런 식으로 적어 놓습니다.

​

오늘은 중고거래 관련한 표현을 알아보도록 하겠습니다.

 

 

사용감 있음, 중고의

 

 

'중고'를 나타내는 표현은

가장 일반적으로 used가 있습니다.

​

1) used 사용이 된

​

예를 들면 used car는 중고차를 뜻하죠.

 

 

ctv

 

 

2) 그리고 다른 표현은 second hand가 있습니다.

​

직역을 하면 '두 번째 손'이 됩니다.

'첫 번째 손'은 직접 정가로 구매한 사람이고,

그 사람 손에서 두 번째 사람 손으로 전달이 된,

즉 사용한 경험이 있는 '중고'라는 뜻이 되겠죠. ㅎㅎ

​

* first hand 직접의

 

 

 

 

​

3) pre-owned 중고의

​

pre-owned의 뜻은 중고라는 뜻인데,

이는 사용한 경험이 있을 수도 있고, 없을 수도 있습니다.

​

직역을 하면 '이전에 소유된'이란 뜻입니다.

즉, 중고라는 말인데,

상황에 따라서 그냥 구매한 이후 사용은 하지 않고

소유만 했을 경우도 pre-owned에 해당이 되기 때문에

확인이 필요한 사항입니다.

 

 

거의 새것

 

 

'거의 새것'을 나타내는 영어 표현은

mint condition 또는 like new가 있습니다.

​

like new는 직역만 해도 뜻을 알 수 있죠.

'새것과 같은'

​

'민트 컨디션' 이 단어는 생소합니다.

일단 뜻은 새것과 같은 상태를 말합니다.

 

 

 

 

 

민트는 '박하'의 뜻도 있지만

화폐를 찍어내는 '조폐국'을 민트라고 부릅니다.

​

즉, 조폐국에서 생산된 화폐 또는 코인은 반짝이는 새것입니다.

이와 상태가 비슷하다, 즉 거의 새것이라는 뜻이 됩니다. ㅎ

재미있는 표현 같지 않나요?^^

 

 

mint condition 민트 컨디션 영영 사전 정의

 

 

mint condition 케임브리지 영영 사전의 정의를 보겠습니다.

 

 

 

in mint condition :

perfect, as if new

새것처럼 완벽한

​

​

I bought a two-year-old car, in mint condition, with less than 20,000 miles.

2만 마일 보다 적게 탄, 거의 새것 상태의 2년 된 중고차를 샀습니다.

​

​

The ancient documents, are still in mint condition.

고대 서류는 여전히 상태가 새것과 같다, 상태가 매우 좋다.

 

 

 

 

The cards are kept in a vault to ensure they remain in mint condition.

카드는 새것과 같은 좋은 상태로 유지되도록 금고에 보관된다

​

* vault 금고

​

​

Despite being more than a hundred years old,

her letters are still in mint condition.

100년 이상 더 되었음에도 불구하고,

그녀의 편지는 여전히 상태가 새것과 같다, 매우 좋다.

​

​

지금까지 중고거래 관련 표현들과,

민트 컨디션 mint condition의 뜻과 예문에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.

​