휴대폰 보증기간 무상교체 영어로 일상 영어 회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

휴대폰을 사용하다 보면 깨지기도 하고, 파손이 되기도 하는데요.
저는 접었다 폈다 하는 플립 휴대폰이에요.

접었을 때는 작아서 휴대하기가 좋고,
폈을 때는 넓은 화면을 볼 수 있는 장점이 있어서
만족하며 잘 사용을 했는데요.
 

그런데 정말 치명적인 단점이 하나 있네요. ㅠㅠ
바로 접었다 폈다 하는 부분이 아래 사진처럼 파손이 되더라고요.

 

 
 

휴대폰을 구입하고 1년이 안되어서 액정 불량으로 한번 무상교체를 받았어요.
그때는 보증기간이 남아있었거든요.
교체를 받은 이후 1년이 지난 시점에 위 사진처럼 파손이 된 거예요.
떨어뜨려서 충격을 가하지 않았는데도요.
 

시간이 지나면서 접었다 폈다를 반복적으로 하다 보니
파손이 찾아온 것 같아요.
그런데 이번에는 보증기간이 지나서 무상으로 수리가 안된다고 합니다. ㅠㅠ
교체 비용은 거의 40만 원 정도라고...ㅠㅠㅠ
 
 

 
 

대부분 이렇게 휴대폰 관련하여
무상교체와 보증기간 관련한 경험이 있으실 겁니다.

그러면 무상교체와 보증기간을 영어로는 어떻게 말하면 좋을까요?
 

 

무상교체 영어로

 
 
무상교체는 영어로 free replacement 또는
complimentary replacement라고 합니다.

무상수리는 free repair라고 합니다.


free의 단어에는 '공짜, 무료의'라는 뜻이 있습니다.


케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 
 

free :
costing nothing, or not needing to be paid for
비용이 없거나, 지불할 필요가 없는

I got some free cinema tickets.
나는 공짜 영화 티켓 몇 장이 있어.

You can download the app for free.
당신은 무료로 그 앱을 다운로드할 수 있습니다.
 

 

 
 

보증기간 영어로

 
 
보증기간은 영어로 warranty period입니다.

warranty의 뜻은 '제품의 품질 보증서'를 의미합니다.

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.
 

 

 
warranty :
a written promise by a company to repair or replace a product that breaks
within a fixed period of time or do again a piece of work that is not satisfactory
수리 기간 내에 부서진 제품을 수리 또는 교체하겠다는 또는
만족스럽지 않은 하나의 작업을 다시 하겠다는 회사의 서면 약속


a five-year warranty
5년 보증


I've had problems with the car, but it's still under warranty.
나는 차에 문제가 있어, 하지만 여전히 보증기간 내에 있어.


지금까지 보증기간, 무상교체의 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.
감사합니다.