know와 get to know 헷갈리는 해석 비교 차이 영어 공부 구동사

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 know와 get to know의 헷갈리는 해석에 대해서

확실하게 알아보도록 할게요.

의미를 정확하게 모르면 의미가 많이 달라질 수도 있습니다. ^^;

​

 

 

 

우선 know는 대부분 아시다시피 뜻은 '알다'입니다.

​

I know her. 나는 그녀를 안다.

​

이때 know의 해석은 이미 그녀를 알고 있는 상태입니다.

​

Do you know the answer?

너는 답을 아니? 알고 있니?

​

​

 

그럼 이번에는 get to know를 보겠습니다.

​

I want to get to know her better.

나는 그녀를 더 알기(알아가기)를 원합니다.

 

 

 

 

여기서 '알다'는 '알아가다'는 뜻으로 그 과정을 의미합니다.

get to know의 한글 해석은 '알게 되다'입니다.

그런데, 여기서 '알게 되다'의 뜻은 이미 알게 된 상태가 아니라

그 과정을 의미합니다. ㅎ

​

You will get to know the city as you live here.

여기에 살다 보면 그 도시를 점점 알게 될 거야.

​

​

간단히 정리하면,

know는 이미 알게 된 상태,

get to know는 알아가는 상태(과정)를 의미합니다.

​

​

케임브리지 영영 사전의 설명을 보도록 하겠습니다.

​

 

 

get to know :

to spend time with someone or something

so that you gradually learn more about them or it

누군가 또는 어떤 것에 시간을 사용하다,

그래서 너는 점점 그들 또는 그것에 대해서 더 많이 알게 되다.

​

​

 

The first couple of meetings are for the doctor and patient

to get to know each other.

처음 몇 번의 만남은 의사와 환자가 서로 알아가기 위해서입니다.

​

 

 

 

I'll need a few weeks to get to know the system.

나는 그 시스템을 알아가는데 몇 주가 필요할 것이다.

​

​

I was delighted to return to Mozambique

to meet up with the kids I'd got to know there.

나는 거기서 알게 된 아이들을 만나기 위해 모잠비크로 돌아가는 것이 기뻤다.

​

​

I spent my evenings walking around, getting to know the area.

나는 저녁에 주변을 걸었고, 그 지역을 익혔다.

 

 

 

 

During the year she spent inhospital, we got to know the nurses really well.

그녀가 입원한 그해 동안, 우리는 간호사들을 정말 잘 알게 되었다.

​

​

지금까지 know와 get to know에 대해서 비교, 차이를 알아보았습니다.

감사합니다.